לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹק ilegalizar, prohibir

lehotzí mijútz lajókSin nikud: להוציא מחוץ לחוק

verbo

Significado y traducción de להוציא מחוץ לחוק

1.
ilegalizar, prohibir, proscribir
לקבוע בחוק שדבר או קבוצה הם אסורים≈ לאסור, להחרים
- לְהוֹצִיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ מִחוּץ לַחֹק— ilegalizar algo

Conjugación de להוציא מחוץ לחוק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקlehotzí mijútz lajókלהוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקmotzí mijútz lajókמוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקmotzi'á mijútz lajókמוציאה מחוץ לחוק	מוֹצִיאִים מִחוּץ לַחֹקmotzi'ím mijútz lajókמוציאים מחוץ לחוק	מוֹצִיאוֹת מִחוּץ לַחֹקmotzi'ót mijútz lajókמוציאות מחוץ לחוק

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhotzéti mijútz lajókהוצאתי מחוץ לחוק	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhotzénu mijútz lajókהוצאנו מחוץ לחוק	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhotzéta mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקhotzét mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhotzetém mijútz lajókהוצאתם מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhotzetén mijútz lajókהוצאתן מחוץ לחוק	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקhotzí mijútz lajókהוציא מחוץ לחוק	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקhotzí'a mijútz lajókהוציאה מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhotzí'u mijútz lajókהוציאו מחוץ לחוק
Futuro	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקotzí mijútz lajókאוציא מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקnotzí mijútz lajókנוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtotzí mijútz lajókתוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקtotzí'i mijútz lajókתוציאי מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtotzí'u mijútz lajókתוציאו מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtotzí'u mijútz lajókתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtotzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקformal	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקyotzí mijútz lajókיוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtotzí mijútz lajókתוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקyotzí'u mijútz lajókיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtotzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhotzéti mijútz lajókהוצאתי מחוץ לחוק	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקotzí mijútz lajókאוציא מחוץ לחוק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhotzénu mijútz lajókהוצאנו מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקnotzí mijútz lajókנוציא מחוץ לחוק
tú (m.)אַתָּה	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhotzéta mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtotzí mijútz lajókתוציא מחוץ לחוק
tú (f.)אַתְּ	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקhotzét mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקtotzí'i mijútz lajókתוציאי מחוץ לחוק
vosotrosאַתֶּם	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhotzetém mijútz lajókהוצאתם מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtotzí'u mijútz lajókתוציאו מחוץ לחוק
vosotrasאַתֶּן	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhotzetén mijútz lajókהוצאתן מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtotzí'u mijútz lajókתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtotzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקformal
élהוּא	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקhotzí mijútz lajókהוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקyotzí mijútz lajókיוציא מחוץ לחוק
ellaהִיא	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקhotzí'a mijútz lajókהוציאה מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtotzí mijútz lajókתוציא מחוץ לחוק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhotzí'u mijútz lajókהוציאו מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקyotzí'u mijútz lajókיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtotzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹצֵא מִחוּץ לַחֹקhotzé mijútz lajókהוצא מחוץ לחוק	הוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקhotzí'i mijútz lajókהוציאי מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhotzí'u mijútz lajókהוציאו מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhotzí'u mijútz lajókהוציאו מחוץ לחוקהוֹצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקhotzéna mijútz lajókהוצאנה מחוץ לחוקformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּצָא מִחוּץ לַחֹקmutzá mijútz lajókמוצא מחוץ לחוק	מוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקmutzét mijútz lajókמוצאת מחוץ לחוק	מוּצָאִים מִחוּץ לַחֹקmutza'ím mijútz lajókמוצאים מחוץ לחוק	מוּצָאוֹת מִחוּץ לַחֹקmutza'ót mijútz lajókמוצאות מחוץ לחוק

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhutzéti mijútz lajókהוצאתי מחוץ לחוק	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhutzénu mijútz lajókהוצאנו מחוץ לחוק	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhutzéta mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקhutzét mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhutzetém mijútz lajókהוצאתם מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhutzetén mijútz lajókהוצאתן מחוץ לחוק	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקhutzá mijútz lajókהוצא מחוץ לחוק	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקhutz'á mijútz lajókהוצאה מחוץ לחוק	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקhutz'ú mijútz lajókהוצאו מחוץ לחוק
Futuro	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקutzá mijútz lajókאוצא מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקnutzá mijútz lajókנוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtutzá mijútz lajókתוצא מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקtutz'í mijútz lajókתוצאי מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtutz'ú mijútz lajókתוצאו מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtutz'ú mijútz lajókתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtutzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקformal	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקyutzá mijútz lajókיוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtutzá mijútz lajókתוצא מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקyutz'ú mijútz lajókיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtutzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhutzéti mijútz lajókהוצאתי מחוץ לחוק	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקutzá mijútz lajókאוצא מחוץ לחוק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhutzénu mijútz lajókהוצאנו מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקnutzá mijútz lajókנוצא מחוץ לחוק
tú (m.)אַתָּה	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhutzéta mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtutzá mijútz lajókתוצא מחוץ לחוק
tú (f.)אַתְּ	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקhutzét mijútz lajókהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקtutz'í mijútz lajókתוצאי מחוץ לחוק
vosotrosאַתֶּם	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhutzetém mijútz lajókהוצאתם מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtutz'ú mijútz lajókתוצאו מחוץ לחוק
vosotrasאַתֶּן	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhutzetén mijútz lajókהוצאתן מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtutz'ú mijútz lajókתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtutzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקformal
élהוּא	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקhutzá mijútz lajókהוצא מחוץ לחוק	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקyutzá mijútz lajókיוצא מחוץ לחוק
ellaהִיא	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקhutz'á mijútz lajókהוצאה מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtutzá mijútz lajókתוצא מחוץ לחוק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקhutz'ú mijútz lajókהוצאו מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקyutz'ú mijútz lajókיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtutzéna mijútz lajókתוצאנה מחוץ לחוקfem., formal

Ejemplos con להוציא מחוץ לחוק

העירייה הוציאה מחוץ לחוק את השימוש בשקיות ניילון בשוק.
El municipio prohibió el uso de bolsas de plástico en el mercado.

Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comentarios