לְהוֹצִיא לָאוֹר publicar, editar

lehotzí la'órSin nikud: להוציא לאור

verbo

Significado y traducción de להוציא לאור

1.
publicar, editar
להדפיס ספר או עיתון ולהפיץ אותו לקהל≈ לפרסם
- לְהוֹצִיא לָאוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— publicar algo

Conjugación de להוציא לאור: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹצִיא לָאוֹרlehotzí la'órלהוציא לאור	מוֹצִיא לָאוֹרmotzí la'órמוציא לאור	מוֹצִיאָה לָאוֹרmotzi'á la'órמוציאה לאור	מוֹצִיאִים לָאוֹרmotzi'ím la'órמוציאים לאור	מוֹצִיאוֹת לָאוֹרmotzi'ót la'órמוציאות לאור

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹצֵאתִי לָאוֹרhotzéti la'órהוצאתי לאור	הוֹצֵאנוּ לָאוֹרhotzénu la'órהוצאנו לאור	הוֹצֵאתָ לָאוֹרhotzéta la'órהוצאת לאור	הוֹצֵאת לָאוֹרhotzét la'órהוצאת לאור	הוֹצֵאתֶם לָאוֹרhotzetém la'órהוצאתם לאור	הוֹצֵאתֶן לָאוֹרhotzetén la'órהוצאתן לאור	הוֹצִיא לָאוֹרhotzí la'órהוציא לאור	הוֹצִיאָה לָאוֹרhotzí'a la'órהוציאה לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרhotzí'u la'órהוציאו לאור
Futuro	אוֹצִיא לָאוֹרotzí la'órאוציא לאור	נוֹצִיא לָאוֹרnotzí la'órנוציא לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרtotzí la'órתוציא לאור	תּוֹצִיאִי לָאוֹרtotzí'i la'órתוציאי לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרtotzí'u la'órתוציאו לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרtotzí'u la'órתוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרtotzéna la'órתוצאנה לאורformal	יוֹצִיא לָאוֹרyotzí la'órיוציא לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרtotzí la'órתוציא לאור	יוֹצִיאוּ לָאוֹרyotzí'u la'órיוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרtotzéna la'órתוצאנה לאורfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹצֵאתִי לָאוֹרhotzéti la'órהוצאתי לאור	אוֹצִיא לָאוֹרotzí la'órאוציא לאור
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹצֵאנוּ לָאוֹרhotzénu la'órהוצאנו לאור	נוֹצִיא לָאוֹרnotzí la'órנוציא לאור
tú (m.)אַתָּה	הוֹצֵאתָ לָאוֹרhotzéta la'órהוצאת לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרtotzí la'órתוציא לאור
tú (f.)אַתְּ	הוֹצֵאת לָאוֹרhotzét la'órהוצאת לאור	תּוֹצִיאִי לָאוֹרtotzí'i la'órתוציאי לאור
vosotrosאַתֶּם	הוֹצֵאתֶם לָאוֹרhotzetém la'órהוצאתם לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרtotzí'u la'órתוציאו לאור
vosotrasאַתֶּן	הוֹצֵאתֶן לָאוֹרhotzetén la'órהוצאתן לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרtotzí'u la'órתוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרtotzéna la'órתוצאנה לאורformal
élהוּא	הוֹצִיא לָאוֹרhotzí la'órהוציא לאור	יוֹצִיא לָאוֹרyotzí la'órיוציא לאור
ellaהִיא	הוֹצִיאָה לָאוֹרhotzí'a la'órהוציאה לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרtotzí la'órתוציא לאור
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹצִיאוּ לָאוֹרhotzí'u la'órהוציאו לאור	יוֹצִיאוּ לָאוֹרyotzí'u la'órיוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרtotzéna la'órתוצאנה לאורfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹצֵא לָאוֹרhotzé la'órהוצא לאור	הוֹצִיאִי לָאוֹרhotzí'i la'órהוציאי לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרhotzí'u la'órהוציאו לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרhotzí'u la'órהוציאו לאורהוֹצֶאנָה לָאוֹרhotzéna la'órהוצאנה לאורformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּצָא לָאוֹרmutzá la'órמוצא לאור	מוּצֵאת לָאוֹרmutzét la'órמוצאת לאור	מוּצָאִים לָאוֹרmutza'ím la'órמוצאים לאור	מוּצָאוֹת לָאוֹרmutza'ót la'órמוצאות לאור

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּצֵאתִי לָאוֹרhutzéti la'órהוצאתי לאור	הוּצֵאנוּ לָאוֹרhutzénu la'órהוצאנו לאור	הוּצֵאתָ לָאוֹרhutzéta la'órהוצאת לאור	הוּצֵאת לָאוֹרhutzét la'órהוצאת לאור	הוּצֵאתֶם לָאוֹרhutzetém la'órהוצאתם לאור	הוּצֵאתֶן לָאוֹרhutzetén la'órהוצאתן לאור	הוּצָא לָאוֹרhutzá la'órהוצא לאור	הוּצְאָה לָאוֹרhutz'á la'órהוצאה לאור	הוּצְאוּ לָאוֹרhutz'ú la'órהוצאו לאור
Futuro	אוּצָא לָאוֹרutzá la'órאוצא לאור	נוּצָא לָאוֹרnutzá la'órנוצא לאור	תּוּצָא לָאוֹרtutzá la'órתוצא לאור	תּוּצְאִי לָאוֹרtutz'í la'órתוצאי לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרtutz'ú la'órתוצאו לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרtutz'ú la'órתוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרtutzéna la'órתוצאנה לאורformal	יוּצָא לָאוֹרyutzá la'órיוצא לאור	תּוּצָא לָאוֹרtutzá la'órתוצא לאור	יוּצְאוּ לָאוֹרyutz'ú la'órיוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרtutzéna la'órתוצאנה לאורfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּצֵאתִי לָאוֹרhutzéti la'órהוצאתי לאור	אוּצָא לָאוֹרutzá la'órאוצא לאור
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּצֵאנוּ לָאוֹרhutzénu la'órהוצאנו לאור	נוּצָא לָאוֹרnutzá la'órנוצא לאור
tú (m.)אַתָּה	הוּצֵאתָ לָאוֹרhutzéta la'órהוצאת לאור	תּוּצָא לָאוֹרtutzá la'órתוצא לאור
tú (f.)אַתְּ	הוּצֵאת לָאוֹרhutzét la'órהוצאת לאור	תּוּצְאִי לָאוֹרtutz'í la'órתוצאי לאור
vosotrosאַתֶּם	הוּצֵאתֶם לָאוֹרhutzetém la'órהוצאתם לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרtutz'ú la'órתוצאו לאור
vosotrasאַתֶּן	הוּצֵאתֶן לָאוֹרhutzetén la'órהוצאתן לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרtutz'ú la'órתוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרtutzéna la'órתוצאנה לאורformal
élהוּא	הוּצָא לָאוֹרhutzá la'órהוצא לאור	יוּצָא לָאוֹרyutzá la'órיוצא לאור
ellaהִיא	הוּצְאָה לָאוֹרhutz'á la'órהוצאה לאור	תּוּצָא לָאוֹרtutzá la'órתוצא לאור
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּצְאוּ לָאוֹרhutz'ú la'órהוצאו לאור	יוּצְאוּ לָאוֹרyutz'ú la'órיוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרtutzéna la'órתוצאנה לאורfem., formal

Ejemplos con להוציא לאור

הסופרת הוציאה לאור את הרומן השלישי שלה
La escritora publicó su tercera novela.

Comentarios