לְהַחֲשׁוֹת callar, guardar silencio
lehajashótSin nikud: להחשותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ש-ה
Significado y traducción de להחשות
- 1.
callar, guardar silencio
culto
לא לדבר, לשתוק ולא להגיב≈ לשתוק, לדום
Conjugación de להחשות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲשׁוֹתlehajashótלהחשות | מַחֲשֶׁהmajashéמחשה | מַחֲשָׁהmajasháמחשה | מַחֲשִׁיםmajashímמחשים | מַחֲשׁוֹתmajashótמחשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחֱשֵׁיתִיhejeshétiהחשיתי | אַחֲשֶׁהajashéאחשה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחֱשֵׁינוּhejeshénuהחשינו | נַחֲשֶׁהnajashéנחשה |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחֱשֵׁיתָhejeshétaהחשית | תַּחֲשֶׁהtajashéתחשה |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחֱשֵׁיתhejeshétהחשית | תַּחֲשִׁיtajashíתחשי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחֱשֵׁיתֶםhejeshetémהחשיתם | תַּחֲשׁוּtajashúתחשו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחֱשֵׁיתֶןhejesheténהחשיתן | תַּחֲשׁוּtajashúתחשותַּחֲשֶׁינָהtajashénaתחשינהformal |
| élהוּא | הֶחֱשָׁהhejesháהחשה | יַחֲשֶׁהyajashéיחשה |
| ellaהִיא | הֶחֶשְׁתָהhejeshtáהחשתה | תַּחֲשֶׁהtajashéתחשה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחֱשׁוּhejeshúהחשו | יַחֲשׁוּyajashúיחשותַּחֲשֶׁינָהtajashénaתחשינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחֲשֵׁהhajashéהחשה | הַחֲשִׁיhajashíהחשי | הַחֲשׁוּhajashúהחשו | הַחֲשׁוּhajashúהחשוהַחֲשֶׁינָהhajashénaהחשינהformal |
Ejemplos con להחשות
כששמעתי את הצעקות בחדר הסמוך, החשיתי וחיכיתי.
Cuando oí los gritos en la habitación de al lado, guardé silencio y esperé.