הִתְמַחֲרוּת puja, licitación
hitmajarútSin nikud: התמחרותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:מ-ח-ר
Significado y traducción de התמחרות
- 1.
puja, licitación, subasta
entre los oferentes
שלב שבו כמה מציעים מעלים את המחיר זה מול זה עד שאחד זוכה≈ מכרז, מכירה פומבית
- הִתְמַחֲרוּת עַל מַשֶּׁהוּ— puja por algo
התמחרות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmajarútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmajaruyótהתמחרויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmajarútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmajaruyótהתמחרויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְמַחֲרוּתִיhitmajarutíהתמחרותי | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיhitmajaruyotáyהתמחרויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַחֲרוּתְךָhitmajarutjáהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיךָhitmajaruyotéjaהתמחרויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַחֲרוּתֵךְhitmajarutéjהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיִךְhitmajaruyotáyijהתמחרויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְמַחֲרוּתוֹhitmajarutóהתמחרותו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתָיוhitmajaruyotávהתמחרויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְמַחֲרוּתָהּhitmajarutáהתמחרותה | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיהָhitmajaruyotéhaהתמחרויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְמַחֲרוּתֵנוּhitmajaruténuהתמחרותנו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵינוּhitmajaruyotéynuהתמחרויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְמַחֲרוּתְכֶםhitmajarutjémהתמחרותכם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶםhitmajaruyoteyjémהתמחרויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְמַחֲרוּתְכֶןhitmajarutjénהתמחרותכן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶןhitmajaruyoteyjénהתמחרויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְמַחֲרוּתָםhitmajarutámהתמחרותם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶםhitmajaruyoteyhémהתמחרויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְמַחֲרוּתָןhitmajarutánהתמחרותן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶןhitmajaruyoteyhénהתמחרויותיהן |
Ejemplos con התמחרות
שלושה קונים התעניינו, ולכן עשו התמחרות על הדירה.
Había tres compradores interesados, así que hicieron una puja por el departamento.
ההתמחרות על החנות בקניון נמשכה עד הלילה.
La puja por el local del centro comercial duró hasta la noche.