לְהַטְעִים enfatizar, recalcar

lehat'ímSin nikud: להטעים

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ט-ע-ם

Significado y traducción de להטעים

1.
enfatizar, recalcar, subrayar
לומר משהו בצורה חזקה וברורה כדי שישימו לב אליו≈ להדגיש, לציין
- לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— enfatizar algo
- לְהַטְעִים שֶׁ־— recalcar que…(+ oración con ש־ (que))
2.
dar sabor, sazonar
להוסיף למאכל משהו שנותן לו טעם טוב יותר≈ לתבל
- לְהַטְעִים אֶת מַשֶּׁהוּ— dar sabor a algo

Conjugación de להטעים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַטְעִיםlehat'ímלהטעים	מַטְעִיםmat'ímמטעים	מַטְעִימָהmat'imáמטעימה	מַטְעִימִיםmat'imímמטעימים	מַטְעִימוֹתmat'imótמטעימות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִטְעַמְתִּיhit'ámtiהטעמתי	הִטְעַמְנוּhit'ámnuהטעמנו	הִטְעַמְתָּhit'ámtaהטעמת	הִטְעַמְתְּhit'ámtהטעמת	הִטְעַמְתֶּםhit'amtémהטעמתם	הִטְעַמְתֶּןhit'amténהטעמתן	הִטְעִיםhit'ímהטעים	הִטְעִימָהhit'ímaהטעימה	הִטְעִימוּhit'ímuהטעימו
Futuro	אַטְעִיםat'ímאטעים	נַטְעִיםnat'ímנטעים	תַּטְעִיםtat'ímתטעים	תַּטְעִימִיtat'ímiתטעימי	תַּטְעִימוּtat'ímuתטעימו	תַּטְעִימוּtat'ímuתטעימותַּטְעֵמְנָהtat'émnaתטעמנהformal	יַטְעִיםyat'ímיטעים	תַּטְעִיםtat'ímתטעים	יַטְעִימוּyat'ímuיטעימותַּטְעֵמְנָהtat'émnaתטעמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִטְעַמְתִּיhit'ámtiהטעמתי	אַטְעִיםat'ímאטעים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִטְעַמְנוּhit'ámnuהטעמנו	נַטְעִיםnat'ímנטעים
tú (m.)אַתָּה	הִטְעַמְתָּhit'ámtaהטעמת	תַּטְעִיםtat'ímתטעים
tú (f.)אַתְּ	הִטְעַמְתְּhit'ámtהטעמת	תַּטְעִימִיtat'ímiתטעימי
vosotrosאַתֶּם	הִטְעַמְתֶּםhit'amtémהטעמתם	תַּטְעִימוּtat'ímuתטעימו
vosotrasאַתֶּן	הִטְעַמְתֶּןhit'amténהטעמתן	תַּטְעִימוּtat'ímuתטעימותַּטְעֵמְנָהtat'émnaתטעמנהformal
élהוּא	הִטְעִיםhit'ímהטעים	יַטְעִיםyat'ímיטעים
ellaהִיא	הִטְעִימָהhit'ímaהטעימה	תַּטְעִיםtat'ímתטעים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִטְעִימוּhit'ímuהטעימו	יַטְעִימוּyat'ímuיטעימותַּטְעֵמְנָהtat'émnaתטעמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַטְעֵםhat'émהטעם	הַטְעִימִיhat'ímiהטעימי	הַטְעִימוּhat'ímuהטעימו	הַטְעִימוּhat'ímuהטעימוהַטְעֵמְנָהhat'émnaהטעמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻטְעָםmut'ámמוטעם	מֻטְעֶמֶתmut'émetמוטעמת	מֻטְעָמִיםmut'amímמוטעמים	מֻטְעָמוֹתmut'amótמוטעמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻטְעַמְתִּיhut'ámtiהוטעמתי	הֻטְעַמְנוּhut'ámnuהוטעמנו	הֻטְעַמְתָּhut'ámtaהוטעמת	הֻטְעַמְתְּhut'ámtהוטעמת	הֻטְעַמְתֶּםhut'amtémהוטעמתם	הֻטְעַמְתֶּןhut'amténהוטעמתן	הֻטְעַםhut'ámהוטעם	הֻטְעֲמָהhut'amáהוטעמה	הֻטְעֲמוּhut'amúהוטעמו
Futuro	אֻטְעַםut'ámאוטעם	נֻטְעַםnut'ámנוטעם	תֻּטְעַםtut'ámתוטעם	תֻּטְעֲמִיtut'amíתוטעמי	תֻּטְעֲמוּtut'amúתוטעמו	תֻּטְעֲמוּtut'amúתוטעמותֻּטְעַמְנָהtut'ámnaתוטעמנהformal	יֻטְעַםyut'ámיוטעם	תֻּטְעַםtut'ámתוטעם	יֻטְעֲמוּyut'amúיוטעמותֻּטְעַמְנָהtut'ámnaתוטעמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻטְעַמְתִּיhut'ámtiהוטעמתי	אֻטְעַםut'ámאוטעם
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻטְעַמְנוּhut'ámnuהוטעמנו	נֻטְעַםnut'ámנוטעם
tú (m.)אַתָּה	הֻטְעַמְתָּhut'ámtaהוטעמת	תֻּטְעַםtut'ámתוטעם
tú (f.)אַתְּ	הֻטְעַמְתְּhut'ámtהוטעמת	תֻּטְעֲמִיtut'amíתוטעמי
vosotrosאַתֶּם	הֻטְעַמְתֶּםhut'amtémהוטעמתם	תֻּטְעֲמוּtut'amúתוטעמו
vosotrasאַתֶּן	הֻטְעַמְתֶּןhut'amténהוטעמתן	תֻּטְעֲמוּtut'amúתוטעמותֻּטְעַמְנָהtut'ámnaתוטעמנהformal
élהוּא	הֻטְעַםhut'ámהוטעם	יֻטְעַםyut'ámיוטעם
ellaהִיא	הֻטְעֲמָהhut'amáהוטעמה	תֻּטְעַםtut'ámתוטעם
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻטְעֲמוּhut'amúהוטעמו	יֻטְעֲמוּyut'amúיוטעמותֻּטְעַמְנָהtut'ámnaתוטעמנהfem., formal

Ejemplos con להטעים

בפגישה עם ההורים המחנכת הטעימה את חשיבות השינה.
En la reunión con los padres, la tutora subrayó la importancia del sueño.
המנהל הטעים שאף אחד לא יפוטר בגלל השינויים.
El gerente recalcó que nadie sería despedido por los cambios.
אבא תמיד מטעים את המרק בקצת לימון וכמון.
Papá siempre le da sabor a la sopa con un poco de limón y comino.

Palabras de la misma raíz ט-ע-ם

Comentarios