לְהִנָּתֵךְ caer a cántaros, derramarse
lehinatéjSin nikud: להינתךverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:נ-ת-ך
Significado y traducción de להינתך
- 1.
caer a cántaros, derramarse
culto; lluvia, lágrimas, ira
לרדת או להישפך בכמות גדולה ובכוח, כמו גשם חזק≈ להישפך, לרדת
- לְהִנָּתֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— caer sobre alguien o algo
- 2.
fundirse, derretirse
metales y otros sólidos
על מתכת או חומר מוצק: להפוך לנוזל בחום גבוה≈ להימס
Conjugación de להינתך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּתֵךְlehinatéjלהינתך | נִנְתָּךְnintájננתךנִתָּךְnitájניתךvariante | נִנְתֶּכֶתnintéjetננתכתנִתֶּכֶתnitéjetניתכתvariante | נִנְתָּכִיםnintajímננתכיםנִתָּכִיםnitajímניתכיםvariante | נִנְתָּכוֹתnintajótננתכותנִתָּכוֹתnitajótניתכותvariante |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִנְתַּכְתִּיnintájtiננתכתינִתַּכְתִּיnitájtiניתכתיvariante | אֶנָּתֵךְenatéjאנתך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִנְתַּכְנוּnintájnuננתכנונִתַּכְנוּnitájnuניתכנוvariante | נִנָּתֵךְninatéjנינתך |
| tú (m.)אַתָּה | נִנְתַּכְתָּnintájtaננתכתנִתַּכְתָּnitájtaניתכתvariante | תִּנָּתֵךְtinatéjתינתך |
| tú (f.)אַתְּ | נִנְתַּכְתְּnintájtננתכתנִתַּכְתְּnitájtניתכתvariante | תִּנָּתְכִיtinatjíתינתכי |
| vosotrosאַתֶּם | נִנְתַּכְתֶּםnintajtémננתכתםנִתַּכְתֶּםnitajtémניתכתםvariante | תִּנָּתְכוּtinatjúתינתכו |
| vosotrasאַתֶּן | נִנְתַּכְתֶּןnintajténננתכתןנִתַּכְתֶּןnitajténניתכתןvariante | תִּנָּתְכוּtinatjúתינתכותִּנָּתַכְנָהtinatájnaתינתכנהformalתִּנָּתֵכְנָהtinatéjnaתינתכנהvariante |
| élהוּא | נִנְתַּךְnintájננתךנִתַּךְnitájניתךvariante | יִנָּתֵךְyinatéjיינתך |
| ellaהִיא | נִנְתְּכָהnintejáננתכהנִתְּכָהnitjáניתכהvariante | תִּנָּתֵךְtinatéjתינתך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִנְתְּכוּnintejúננתכונִתְּכוּnitjúניתכוvariante | יִנָּתְכוּyinatjúיינתכותִּנָּתַכְנָהtinatájnaתינתכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִנָּתֵךְhinatéjהינתך | הִנָּתְכִיhinatjíהינתכי | הִנָּתְכוּhinatjúהינתכו | הִנָּתְכוּhinatjúהינתכוהִנָּתַכְנָהhinatájnaהינתכנהformalהִנָּתֵכְנָהhinatéjnaהינתכנהvariante |
Ejemplos con להינתך
כל הלילה ניתך גשם כבד על העיר
Toda la noche cayó una lluvia fuerte sobre la ciudad.
העופרת ניתכת בחום נמוך יחסית, ולכן קל ליצוק אותה
El plomo se funde a una temperatura relativamente baja, por eso es fácil de moldear.