נִמְשָׁל moraleja, sentido
nimshálSin nikud: נמשלsust.masculinoMishkal: niktálנִקְטָלRaíz:מ-ש-ל
Significado y traducción de נמשל
- 1.
moraleja, sentido
de una parábola o alegoría
הרעיון האמיתי שהמשל או הסיפור בא ללמד≈ מוסר השכל, משמעות
נמשל: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשָׁלnimshálנמשל | נִמְשָׁלִיםnimshalímנמשלים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשַׁלnimshálנמשל | נִמְשְׁלֵיnimsheléyנמשלי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִמְשָׁלִיnimshalíנמשלי | נִמְשָׁלַיnimshaláyנמשליי |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְשָׁלְךָnimshaljáנמשלך | נִמְשָׁלֶיךָnimshaléjaנמשליך |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְשָׁלֵךְnimshaléjנמשלך | נִמְשָׁלַיִךְnimshaláyijנמשלייך |
| su (de él)הוּא | נִמְשָׁלוֹnimshalóנמשלו | נִמְשָׁלָיוnimshalávנמשליו |
| su (de ella)הִיא | נִמְשָׁלָהּnimshaláנמשלה | נִמְשָׁלֶיהָnimshaléhaנמשליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִמְשָׁלֵנוּnimshalénuנמשלנו | נִמְשָׁלֵינוּnimshaléynuנמשלינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִמְשַׁלְכֶםnimshaljémנמשלכם | נִמְשְׁלֵיכֶםnimsheleyjémנמשליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִמְשַׁלְכֶןnimshaljénנמשלכן | נִמְשְׁלֵיכֶןnimsheleyjénנמשליכן |
| su (de ellos)הֵם | נִמְשָׁלָםnimshalámנמשלם | נִמְשְׁלֵיהֶםnimsheleyhémנמשליהם |
| su (de ellas)הֵן | נִמְשָׁלָןnimshalánנמשלן | נִמְשְׁלֵיהֶןnimsheleyhénנמשליהן |
Ejemplos con נמשל
הסיפור על הנמלה והצרצר חמוד, אבל מה הנמשל?
La historia de la hormiga y la cigarra es linda, pero ¿cuál es la moraleja?