לְהַגְרִיל sortear, rifar
lehagrílSin nikud: להגרילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ג-ר-ל
Significado y traducción de להגריל
- 1.
sortear, rifar
לחלק פרס בעזרת הגרלה, כך שהזוכה ייקבע במזל≈ לחלק בהגרלה
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ (בֵּין מִישֶׁהוּ)— sortear algo; rifar algo
- 2.
sortear, elegir al azar
לבחור באופן מקרי מי או מה ייבחר, למשל בעזרת פתקים≈ לפיס, לבחור באקראי
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— sortear algo
Conjugación de להגריל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְרִילlehagrílלהגריל | מַגְרִילmagrílמגריל | מַגְרִילָהmagriláמגרילה | מַגְרִילִיםmagrilímמגרילים | מַגְרִילוֹתmagrilótמגרילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִגְרַלְתִּיhigráltiהגרלתי | אַגְרִילagrílאגריל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִגְרַלְנוּhigrálnuהגרלנו | נַגְרִילnagrílנגריל |
| tú (m.)אַתָּה | הִגְרַלְתָּhigráltaהגרלת | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| tú (f.)אַתְּ | הִגְרַלְתְּhigráltהגרלת | תַּגְרִילִיtagríliתגרילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִגְרַלְתֶּםhigraltémהגרלתם | תַּגְרִילוּtagríluתגרילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִגְרַלְתֶּןhigralténהגרלתן | תַּגְרִילוּtagríluתגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהformal |
| élהוּא | הִגְרִילhigrílהגריל | יַגְרִילyagrílיגריל |
| ellaהִיא | הִגְרִילָהhigrílaהגרילה | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִגְרִילוּhigríluהגרילו | יַגְרִילוּyagríluיגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַגְרֵלhagrélהגרל | הַגְרִילִיhagríliהגרילי | הַגְרִילוּhagríluהגרילו | הַגְרִילוּhagríluהגרילוהַגְרֵלְנָהhagrélnaהגרלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְרָלmugrálמוגרל | מֻגְרֶלֶתmugréletמוגרלת | מֻגְרָלִיםmugralímמוגרלים | מֻגְרָלוֹתmugralótמוגרלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻגְרַלְתִּיhugráltiהוגרלתי | אֻגְרַלugrálאוגרל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻגְרַלְנוּhugrálnuהוגרלנו | נֻגְרַלnugrálנוגרל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻגְרַלְתָּhugráltaהוגרלת | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻגְרַלְתְּhugráltהוגרלת | תֻּגְרְלִיtugrelíתוגרלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻגְרַלְתֶּםhugraltémהוגרלתם | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻגְרַלְתֶּןhugralténהוגרלתן | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהformal |
| élהוּא | הֻגְרַלhugrálהוגרל | יֻגְרַלyugrálיוגרל |
| ellaהִיא | הֻגְרְלָהhugreláהוגרלה | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻגְרְלוּhugrelúהוגרלו | יֻגְרְלוּyugrelúיוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהfem., formal |
Ejemplos con להגריל
בסוף הערב הגרלנו את שני הכרטיסים להופעה בין האורחים
Al final de la noche sorteamos las dos entradas para el concierto entre los invitados.
המחשב יגריל את סדר השחקנים בכל סיבוב
La computadora sorteará el orden de los jugadores en cada ronda.