לְזַרְגֵּג coger, tirarse a
lezarguégSin nikud: לזרגגverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ז-ר-ג-ג
Significado y traducción de לזרגג
- 1.
coger, tirarse aContenido sensible
vulgar
לשכב עם מישהו, בדרך גסה≈ לדפוק, לזיין
- לְזַרְגֵּג אֶת מִישֶׁהוּ— cogerse a alguien
- 2.
hacer pedazos, aplastar, humillar
לנצח מישהו בקלות או לפגוע בו ולהשפיל אותו≈ לרסק, להשפיל, לדפוק
- לְזַרְגֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— hacer pedazos a alguien
Conjugación de לזרגג: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְזַרְגֵּגlezarguégלזרגג | מְזַרְגֵּגmezarguégמזרגג | מְזַרְגֶּגֶתmezarguéguetמזרגגת | מְזַרְגְּגִיםmezargueguímמזרגגים | מְזַרְגְּגוֹתmezarguegótמזרגגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | זִרְגַּגְתִּיzirgágtiזרגגתי | אֲזַרְגֵּגazarguégאזרגג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | זִרְגַּגְנוּzirgágnuזרגגנו | נְזַרְגֵּגnezarguégנזרגג |
| tú (m.)אַתָּה | זִרְגַּגְתָּzirgágtaזרגגת | תְּזַרְגֵּגtezarguégתזרגג |
| tú (f.)אַתְּ | זִרְגַּגְתְּzirgágtזרגגת | תְּזַרְגְּגִיtezargueguíתזרגגי |
| vosotrosאַתֶּם | זִרְגַּגְתֶּםzirgagtémזרגגתם | תְּזַרְגְּגוּtezarguegúתזרגגו |
| vosotrasאַתֶּן | זִרְגַּגְתֶּןzirgagténזרגגתן | תְּזַרְגְּגוּtezarguegúתזרגגותְּזַרְגֵּגְנָהtezarguégnaתזרגגנהformal |
| élהוּא | זִרְגֵּגzirguégזרגג | יְזַרְגֵּגyezarguégיזרגג |
| ellaהִיא | זִרְגְּגָהzirguegáזרגגה | תְּזַרְגֵּגtezarguégתזרגג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | זִרְגְּגוּzirguegúזרגגו | יְזַרְגְּגוּyezarguegúיזרגגותְּזַרְגֵּגְנָהtezarguégnaתזרגגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| זַרְגֵּגzarguégזרגג | זַרְגְּגִיzargueguíזרגגי | זַרְגְּגוּzarguegúזרגגו | זַרְגְּגוּzarguegúזרגגוזַרְגֵּגְנָהzarguégnaזרגגנהformal |
Ejemplos con לזרגג
הוא מספר לכולם שזרגג אותה, אבל אף אחד לא מאמין.
Les cuenta a todos que se la cogió, pero nadie le cree.
בגמר הם זרגגו אותנו שש אפס.
En la final nos hicieron pedazos seis a cero.