לְאַחְזֵר recuperar, extraer

le'ajzérSin nikud: לאחזר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ח-ז-ר

Significado y traducción de לאחזר

1.
recuperar, extraer
datos, información
להוציא מידע שנשמר במחשב או בזיכרון ולהחזיר אותו לשימוש≈ לשחזר
- לְאַחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִן / מִתּוֹךְ)— recuperar algo (de algo)

Conjugación de לאחזר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַחְזֵרle'ajzérלאחזר	מְאַחְזֵרme'ajzérמאחזר	מְאַחְזֶרֶתme'ajzéretמאחזרת	מְאַחְזְרִיםme'ajzerímמאחזרים	מְאַחְזְרוֹתme'ajzerótמאחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אִחְזַרְתִּיijzártiאחזרתי	אִחְזַרְנוּijzárnuאחזרנו	אִחְזַרְתָּijzártaאחזרת	אִחְזַרְתְּijzártאחזרת	אִחְזַרְתֶּםijzartémאחזרתם	אִחְזַרְתֶּןijzarténאחזרתן	אִחְזֵרijzérאחזר	אִחְזְרָהijzeráאחזרה	אִחְזְרוּijzerúאחזרו
Futuro	אֲאַחְזֵרa'ajzérאאחזר	נְאַחְזֵרne'ajzérנאחזר	תְּאַחְזֵרte'ajzérתאחזר	תְּאַחְזְרִיte'ajzeríתאחזרי	תְּאַחְזְרוּte'ajzerúתאחזרו	תְּאַחְזְרוּte'ajzerúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'ajzérnaתאחזרנהformal	יְאַחְזֵרye'ajzérיאחזר	תְּאַחְזֵרte'ajzérתאחזר	יְאַחְזְרוּye'ajzerúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'ajzérnaתאחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אִחְזַרְתִּיijzártiאחזרתי	אֲאַחְזֵרa'ajzérאאחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	אִחְזַרְנוּijzárnuאחזרנו	נְאַחְזֵרne'ajzérנאחזר
tú (m.)אַתָּה	אִחְזַרְתָּijzártaאחזרת	תְּאַחְזֵרte'ajzérתאחזר
tú (f.)אַתְּ	אִחְזַרְתְּijzártאחזרת	תְּאַחְזְרִיte'ajzeríתאחזרי
vosotrosאַתֶּם	אִחְזַרְתֶּםijzartémאחזרתם	תְּאַחְזְרוּte'ajzerúתאחזרו
vosotrasאַתֶּן	אִחְזַרְתֶּןijzarténאחזרתן	תְּאַחְזְרוּte'ajzerúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'ajzérnaתאחזרנהformal
élהוּא	אִחְזֵרijzérאחזר	יְאַחְזֵרye'ajzérיאחזר
ellaהִיא	אִחְזְרָהijzeráאחזרה	תְּאַחְזֵרte'ajzérתאחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	אִחְזְרוּijzerúאחזרו	יְאַחְזְרוּye'ajzerúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'ajzérnaתאחזרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
אַחְזֵרajzérאחזר	אַחְזְרִיajzeríאחזרי	אַחְזְרוּajzerúאחזרו	אַחְזְרוּajzerúאחזרואַחְזֵרְנָהajzérnaאחזרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְאֻחְזָרme'ujzárמאוחזר	מְאֻחְזֶרֶתme'ujzéretמאוחזרת	מְאֻחְזָרִיםme'ujzarímמאוחזרים	מְאֻחְזָרוֹתme'ujzarótמאוחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אֻחְזַרְתִּיujzártiאוחזרתי	אֻחְזַרְנוּujzárnuאוחזרנו	אֻחְזַרְתָּujzártaאוחזרת	אֻחְזַרְתְּujzártאוחזרת	אֻחְזַרְתֶּםujzartémאוחזרתם	אֻחְזַרְתֶּןujzarténאוחזרתן	אֻחְזַרujzárאוחזר	אֻחְזְרָהujzeráאוחזרה	אֻחְזְרוּujzerúאוחזרו
Futuro	אֲאֻחְזַרa'ujzárאאוחזר	נְאֻחְזַרne'ujzárנאוחזר	תְּאֻחְזַרte'ujzárתאוחזר	תְּאֻחְזְרִיte'ujzeríתאוחזרי	תְּאֻחְזְרוּte'ujzerúתאוחזרו	תְּאֻחְזְרוּte'ujzerúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ujzárnaתאוחזרנהformal	יְאֻחְזַרye'ujzárיאוחזר	תְּאֻחְזַרte'ujzárתאוחזר	יְאֻחְזְרוּye'ujzerúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ujzárnaתאוחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אֻחְזַרְתִּיujzártiאוחזרתי	אֲאֻחְזַרa'ujzárאאוחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	אֻחְזַרְנוּujzárnuאוחזרנו	נְאֻחְזַרne'ujzárנאוחזר
tú (m.)אַתָּה	אֻחְזַרְתָּujzártaאוחזרת	תְּאֻחְזַרte'ujzárתאוחזר
tú (f.)אַתְּ	אֻחְזַרְתְּujzártאוחזרת	תְּאֻחְזְרִיte'ujzeríתאוחזרי
vosotrosאַתֶּם	אֻחְזַרְתֶּםujzartémאוחזרתם	תְּאֻחְזְרוּte'ujzerúתאוחזרו
vosotrasאַתֶּן	אֻחְזַרְתֶּןujzarténאוחזרתן	תְּאֻחְזְרוּte'ujzerúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ujzárnaתאוחזרנהformal
élהוּא	אֻחְזַרujzárאוחזר	יְאֻחְזַרye'ujzárיאוחזר
ellaהִיא	אֻחְזְרָהujzeráאוחזרה	תְּאֻחְזַרte'ujzárתאוחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	אֻחְזְרוּujzerúאוחזרו	יְאֻחְזְרוּye'ujzerúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ujzárnaתאוחזרנהfem., formal

Ejemplos con לאחזר

הטכנאי אחזר את כל התמונות מהטלפון השבור
El técnico recuperó todas las fotos del teléfono roto.

Comentarios