הִתְעַקְּשׁוּת insistencia, terquedad
hit'akshútSin nikud: התעקשותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ע-ק-ש
Significado y traducción de התעקשות
- 1.
insistencia, terquedad, obstinación
כשלא מוותרים ועומדים על דעתך, גם כשאחרים מתנגדים≈ עקשנות, עמידה על דעתו
- הִתְעַקְּשׁוּת עַל מַשֶּׁהוּ— insistencia en algo
התעקשות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַקְּשׁוּתhit'akshútהתעקשות | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתhit'akshuyótהתעקשויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַקְּשׁוּתhit'akshútהתעקשות | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתhit'akshuyótהתעקשויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְעַקְּשׁוּתִיhit'akshutíהתעקשותי | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתַיhit'akshuyotáyהתעקשויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַקְּשׁוּתְךָhit'akshutjáהתעקשותך | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֶיךָhit'akshuyotéjaהתעקשויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַקְּשׁוּתֵךְhit'akshutéjהתעקשותך | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתַיִךְhit'akshuyotáyijהתעקשויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְעַקְּשׁוּתוֹhit'akshutóהתעקשותו | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתָיוhit'akshuyotávהתעקשויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְעַקְּשׁוּתָהּhit'akshutáהתעקשותה | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֶיהָhit'akshuyotéhaהתעקשויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְעַקְּשׁוּתֵנוּhit'akshuténuהתעקשותנו | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵינוּhit'akshuyotéynuהתעקשויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְעַקְּשׁוּתְכֶםhit'akshutjémהתעקשותכם | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhit'akshuyoteyjémהתעקשויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְעַקְּשׁוּתְכֶןhit'akshutjénהתעקשותכן | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhit'akshuyoteyjénהתעקשויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְעַקְּשׁוּתָםhit'akshutámהתעקשותם | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhit'akshuyoteyhémהתעקשויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְעַקְּשׁוּתָןhit'akshutánהתעקשותן | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhit'akshuyoteyhénהתעקשויותיהן |
Ejemplos con התעקשות
בגלל ההתעקשות שלה על מסעדה מסוימת, חיכינו שעה לשולחן.
Por su insistencia en un restaurante en particular, esperamos una hora por una mesa.