גַּעְגּוּעַ añoranza, nostalgia
ga'agú'aSin nikud: געגועsust.masculinoMishkal: katúlקַטּוּלRaíz:ג-ע-ג-ע
Significado y traducción de געגוע
- 1.
añoranza, nostalgia, anhelo
suele usarse en plural
הרגשה של חוסר כשרוצים מאוד לראות מישהו או מקום רחוק≈ כמיהה, ערגה
- גַּעְגּוּעִים לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— añoranza de alguien/algo
געגוע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּעְגּוּעַga'agú'aגעגוע | גַּעְגּוּעִיםga'agu'ímגעגועים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּעְגּוּעַga'agú'aגעגוע | גַּעְגּוּעֵיga'agu'éyגעגועי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גַּעְגּוּעִיga'agu'íגעגועי | גַּעְגּוּעַיga'agu'áyגעגועיי |
| tu (m.)אַתָּה | גַּעְגּוּעֲךָga'agu'ajáגעגועך | גַּעְגּוּעֶיךָga'agu'éjaגעגועיך |
| tu (f.)אַתְּ | גַּעְגּוּעֵךְga'agu'éjגעגועך | גַּעְגּוּעַיִךְga'agu'áyijגעגועייך |
| su (de él)הוּא | גַּעְגּוּעוֹga'agu'óגעגועו | גַּעְגּוּעָיוga'agu'ávגעגועיו |
| su (de ella)הִיא | גַּעְגּוּעָהּga'agu'áגעגועה | גַּעְגּוּעֶיהָga'agu'éhaגעגועיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גַּעְגּוּעֵנוּga'agu'énuגעגוענו | גַּעְגּוּעֵינוּga'agu'éynuגעגועינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גַּעְגּוּעֲכֶםga'agu'ajémגעגועכם | גַּעְגּוּעֵיכֶםga'agu'eyjémגעגועיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גַּעְגּוּעֲכֶןga'agu'ajénגעגועכן | גַּעְגּוּעֵיכֶןga'agu'eyjénגעגועיכן |
| su (de ellos)הֵם | גַּעְגּוּעָםga'agu'ámגעגועם | גַּעְגּוּעֵיהֶםga'agu'eyhémגעגועיהם |
| su (de ellas)הֵן | גַּעְגּוּעָןga'agu'ánגעגוען | גַּעְגּוּעֵיהֶןga'agu'eyhénגעגועיהן |
Ejemplos con געגוע
בחו״ל היו לי געגועים לאוכל של אמא
En el extranjero extrañaba la comida de mi mamá.