לַהֲמוֹת bullir, rugir
lahamótSin nikud: להמותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ה-מ-ה
Significado y traducción de להמות
- 1.
bullir, rugir, estar lleno de vida
להשמיע רעש חזק ומתמשך, או להיות מלא אנשים ותנועה≈ לרעוש, לשקוק
- 2.
anhelar, añorar
להתגעגע מאוד, בעיקר על הלב והנפש (ספרותי)≈ להתגעגע, לכסוף
- לִבּוֹ הוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ— anhelar a alguien o algo
Conjugación de להמות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲמוֹתlahamótלהמות | הוֹמֶהhoméהומה | הוֹמָהhomáהומההוֹמִיָּהhomiyáהומיהarcaico | הוֹמִיםhomímהומים | הוֹמוֹתhomótהומות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הָמִיתִיhamítiהמיתי | אֶהֱמֶהeheméאהמה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הָמִינוּhamínuהמינו | נֶהֱמֶהneheméנהמה |
| tú (m.)אַתָּה | הָמִיתָhamítaהמית | תֶּהֱמֶהteheméתהמה |
| tú (f.)אַתְּ | הָמִיתhamítהמית | תֶּהֱמִיtehemíתהמי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲמִיתֶםhamitémהמיתםהָמִיתֶםhamítemהמיתםacento coloq. | תֶּהֱמוּtehemúתהמו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲמִיתֶןhamiténהמיתןהָמִיתֶןhamítenהמיתןacento coloq. | תֶּהֱמוּtehemúתהמותֶּהֱמֶינָהteheménaתהמינהformal |
| élהוּא | הָמָהhamáהמה | יֶהֱמֶהyeheméיהמה |
| ellaהִיא | הָמְתָהhamtáהמתה | תֶּהֱמֶהteheméתהמה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הָמוּhamúהמו | יֶהֱמוּyehemúיהמותֶּהֱמֶינָהteheménaתהמינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֲמֵהhaméהמה | הֲמִיhamíהמי | הֲמוּhamúהמו | הֲמוּhamúהמוהֲמֶינָהhaménaהמינהformal |
Ejemplos con להמות
ביום שישי בבוקר השוק הומה אנשים וצבעים
El viernes por la mañana el mercado bulle de gente y colores.
אחרי שנים בחו״ל, הלב שלה הומה לכפר שבו גדלה
Después de años en el extranjero, su corazón añora el pueblo donde creció.