תַּמְלִיל letra
tamlílSin nikud: תמלילsust.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaíz:מ-ל-ל
Significado y traducción de תמליל
- 1.
letra
המילים של שיר≈ מילים, טקסט
- 2.
transcripción
כל מה שנאמר בשיחה, בראיון או בדיון, כשהוא כתוב מילה במילה≈ פרוטוקול, תעתיק
תמליל: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְלִילtamlílתמליל | תַּמְלִילִיםtamlilímתמלילים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְלִילtamlílתמליל | תַּמְלִילֵיtamliléyתמלילי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תַּמְלִילִיtamlilíתמלילי | תַּמְלִילַיtamliláyתמליליי |
| tu (m.)אַתָּה | תַּמְלִילְךָtamliljáתמלילך | תַּמְלִילֶיךָtamliléjaתמליליך |
| tu (f.)אַתְּ | תַּמְלִילֵךְtamliléjתמלילך | תַּמְלִילַיִךְtamliláyijתמלילייך |
| su (de él)הוּא | תַּמְלִילוֹtamlilóתמלילו | תַּמְלִילָיוtamlilávתמליליו |
| su (de ella)הִיא | תַּמְלִילָהּtamliláתמלילה | תַּמְלִילֶיהָtamliléhaתמליליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תַּמְלִילֵנוּtamlilénuתמלילנו | תַּמְלִילֵינוּtamliléynuתמלילינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תַּמְלִילְכֶםtamliljémתמלילכם | תַּמְלִילֵיכֶםtamlileyjémתמליליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תַּמְלִילְכֶןtamliljénתמלילכן | תַּמְלִילֵיכֶןtamlileyjénתמליליכן |
| su (de ellos)הֵם | תַּמְלִילָםtamlilámתמלילם | תַּמְלִילֵיהֶםtamlileyhémתמליליהם |
| su (de ellas)הֵן | תַּמְלִילָןtamlilánתמלילן | תַּמְלִילֵיהֶןtamlileyhénתמליליהן |
Ejemplos con תמליל
הלחן יפה, אבל התמליל של השיר קצת עצוב
La melodía es linda, pero la letra de la canción es un poco triste.
העיתונאית שלחה לי את התמליל של הראיון לבדיקה
La periodista me mandó la transcripción de la entrevista para revisarla.