הַתָּשָׁה desgaste, agotamiento
hatasháSin nikud: התשהsust.femeninoRaíz:ת-ש-ש
Significado y traducción de התשה
- 1.
desgaste, agotamiento
מצב שבו מישהו נחלש ומתעייף לאט לאט בגלל לחץ ארוך≈ שחיקה, עייפות
- 2.
guerra de desgaste
מלחמת ההתשה, 1967–1970
שם של מלחמה ממושכת שבה כל צד מנסה להחליש את השני לאט
התשה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּשָׁהhatasháהתשה | הַתָּשׁוֹתhatashótהתשות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּשַׁתhatashátהתשת | הַתָּשׁוֹתhatashótהתשות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַתָּשָׁתִיhatashatíהתשתי | הַתָּשׁוֹתַיhatashotáyהתשותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַתָּשָׁתְךָhatashatjáהתשתך | הַתָּשׁוֹתֶיךָhatashotéjaהתשותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַתָּשָׁתֵךְhatashatéjהתשתך | הַתָּשׁוֹתַיִךְhatashotáyijהתשותייך |
| su (de él)הוּא | הַתָּשָׁתוֹhatashatóהתשתו | הַתָּשׁוֹתָיוhatashotávהתשותיו |
| su (de ella)הִיא | הַתָּשָׁתָהּhatashatáהתשתה | הַתָּשׁוֹתֶיהָhatashotéhaהתשותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַתָּשָׁתֵנוּhatashaténuהתשתנו | הַתָּשׁוֹתֵינוּhatashotéynuהתשותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַתָּשַׁתְכֶםhatashatjémהתשתכם | הַתָּשׁוֹתֵיכֶםhatashoteyjémהתשותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַתָּשַׁתְכֶןhatashatjénהתשתכן | הַתָּשׁוֹתֵיכֶןhatashoteyjénהתשותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַתָּשָׁתָםhatashatámהתשתם | הַתָּשׁוֹתֵיהֶםhatashoteyhémהתשותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַתָּשָׁתָןhatashatánהתשתן | הַתָּשׁוֹתֵיהֶןhatashoteyhénהתשותיהן |
Ejemplos con התשה
שלושה חודשים של שיפוצים בבית הם התשה אמיתית
Tres meses de reformas en casa son un verdadero desgaste.
סבא שלי סיפר שבמלחמת ההתשה הוא שירת ליד התעלה
Mi abuelo contó que en la guerra de desgaste sirvió cerca del canal.