לְהִתְגַּמֵּשׁ flexibilizarse, ceder

lehitgaméshSin nikud: להתגמש

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-מ-ש

Significado y traducción de להתגמש

1.
flexibilizarse, ceder, ser flexible
להסכים לשנות את מה שרצית כדי להגיע להסכמה≈ לוותר, להתפשר
- לְהִתְגַּמֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser flexible con algo; ceder en algo
- לְהִתְגַּמֵּשׁ עִם מִישֶׁהוּ— ser flexible con alguien

Conjugación de להתגמש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגַּמֵּשׁlehitgaméshלהתגמש	מִתְגַּמֵּשׁmitgaméshמתגמש	מִתְגַּמֶּשֶׁתmitgaméshetמתגמשת	מִתְגַּמְּשִׁיםmitgamshímמתגמשים	מִתְגַּמְּשׁוֹתmitgamshótמתגמשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְגַּמַּשְׁתִּיhitgamáshtiהתגמשתי	הִתְגַּמַּשְׁנוּhitgamáshnuהתגמשנו	הִתְגַּמַּשְׁתָּhitgamáshtaהתגמשת	הִתְגַּמַּשְׁתְּhitgamáshtהתגמשת	הִתְגַּמַּשְׁתֶּםhitgamashtémהתגמשתם	הִתְגַּמַּשְׁתֶּןhitgamashténהתגמשתן	הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	הִתְגַּמְּשָׁהhitgamsháהתגמשה	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו
Futuro	אֶתְגַּמֵּשׁetgaméshאתגמש	נִתְגַּמֵּשׁnitgaméshנתגמש	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש	תִּתְגַּמְּשִׁיtitgamshíתתגמשי	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשו	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהformal	יִתְגַּמֵּשׁyitgaméshיתגמש	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש	יִתְגַּמְּשׁוּyitgamshúיתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְגַּמַּשְׁתִּיhitgamáshtiהתגמשתי	אֶתְגַּמֵּשׁetgaméshאתגמש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְגַּמַּשְׁנוּhitgamáshnuהתגמשנו	נִתְגַּמֵּשׁnitgaméshנתגמש
tú (m.)אַתָּה	הִתְגַּמַּשְׁתָּhitgamáshtaהתגמשת	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש
tú (f.)אַתְּ	הִתְגַּמַּשְׁתְּhitgamáshtהתגמשת	תִּתְגַּמְּשִׁיtitgamshíתתגמשי
vosotrosאַתֶּם	הִתְגַּמַּשְׁתֶּםhitgamashtémהתגמשתם	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשו
vosotrasאַתֶּן	הִתְגַּמַּשְׁתֶּןhitgamashténהתגמשתן	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהformal
élהוּא	הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	יִתְגַּמֵּשׁyitgaméshיתגמש
ellaהִיא	הִתְגַּמְּשָׁהhitgamsháהתגמשה	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו	יִתְגַּמְּשׁוּyitgamshúיתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	הִתְגַּמְּשִׁיhitgamshíהתגמשי	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשוהִתְגַּמֵּשְׁנָהhitgaméshnaהתגמשנהformal

Ejemplos con להתגמש

בעל הדירה התגמש במחיר כי חיפשנו כבר חודשיים.
El dueño del departamento cedió en el precio porque ya llevábamos dos meses buscando.
המנהלת הסכימה להתגמש עם ההורים בשעות העבודה בחופש.
La jefa aceptó ser flexible con los padres en el horario de trabajo durante las vacaciones.

Palabras de la misma raíz ג-מ-ש

Comentarios