לִכְבֹּל encadenar, maniatar
lijbólSin nikud: לכבולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:כ-ב-ל
Significado y traducción de לכבול
- 1.
encadenar, maniatar, atar
también en sentido figurado
לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— encadenar a alguien o algo
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— encadenar a alguien a algo; atar a alguien a algo
Conjugación de לכבול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְבֹּלlijbólלכבול | כּוֹבֵלkovélכובל | כּוֹבֶלֶתkovéletכובלת | כּוֹבְלִיםkovlímכובלים | כּוֹבְלוֹתkovlótכובלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כָּבַלְתִּיkaváltiכבלתי | אֶכְבֹּלejbólאכבול |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כָּבַלְנוּkaválnuכבלנו | נִכְבֹּלnijbólנכבול |
| tú (m.)אַתָּה | כָּבַלְתָּkaváltaכבלת | תִּכְבֹּלtijbólתכבול |
| tú (f.)אַתְּ | כָּבַלְתְּkaváltכבלת | תִּכְבְּלִיtijbelíתכבלי |
| vosotrosאַתֶּם | כְּבַלְתֶּםkvaltémכבלתםכָּבַלְתֶּםkaváltemכבלתםacento coloq. | תִּכְבְּלוּtijbelúתכבלו |
| vosotrasאַתֶּן | כְּבַלְתֶּןkvalténכבלתןכָּבַלְתֶּןkaváltenכבלתןacento coloq. | תִּכְבְּלוּtijbelúתכבלותִּכְבֹּלְנָהtijbólnaתכבולנהformal |
| élהוּא | כָּבַלkaválכבל | יִכְבֹּלyijbólיכבול |
| ellaהִיא | כָּבְלָהkavláכבלה | תִּכְבֹּלtijbólתכבול |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כָּבְלוּkavlúכבלו | יִכְבְּלוּyijbelúיכבלותִּכְבֹּלְנָהtijbólnaתכבולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כְּבֹלkvolכבול | כִּבְלִיkivlíכבלי | כִּבְלוּkivlúכבלו | כִּבְלוּkivlúכבלוכְּבֹלְנָהkvólnaכבולנהformal |
Ejemplos con לכבול
הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.
El miedo lo paralizó y no pudo moverse del lugar.
החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.
El nuevo contrato me ata a la empresa por al menos tres años.