כִּעוּר fealdad
ki'úrSin nikud: כיעורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:כ-ע-ר
Significado y traducción de כיעור
- 1.
fealdad
מראה לא יפה בכלל, שלא נעים להסתכל עליו≈ חוסר יופי
- 2.
indecencia, lo impropio
relig.; en la ley religiosa
מעשה או מצב שנראה לא ראוי ולא מוסרי≈ פריצות, דבר מגונה
כיעור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרִיםki'urímכיעורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרֵיki'uréyכיעורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּעוּרִיki'uríכיעורי | כִּעוּרַיki'uráyכיעוריי |
| tu (m.)אַתָּה | כִּעוּרְךָki'urjáכיעורך | כִּעוּרֶיךָki'uréjaכיעוריך |
| tu (f.)אַתְּ | כִּעוּרֵךְki'uréjכיעורך | כִּעוּרַיִךְki'uráyijכיעורייך |
| su (de él)הוּא | כִּעוּרוֹki'uróכיעורו | כִּעוּרָיוki'urávכיעוריו |
| su (de ella)הִיא | כִּעוּרָהּki'uráכיעורה | כִּעוּרֶיהָki'uréhaכיעוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּעוּרֵנוּki'urénuכיעורנו | כִּעוּרֵינוּki'uréynuכיעורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּעוּרְכֶםki'urjémכיעורכם | כִּעוּרֵיכֶםki'ureyjémכיעוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּעוּרְכֶןki'urjénכיעורכן | כִּעוּרֵיכֶןki'ureyjénכיעוריכן |
| su (de ellos)הֵם | כִּעוּרָםki'urámכיעורם | כִּעוּרֵיהֶםki'ureyhémכיעוריהם |
| su (de ellas)הֵן | כִּעוּרָןki'uránכיעורן | כִּעוּרֵיהֶןki'ureyhénכיעוריהן |
Ejemplos con כיעור
העירייה החליטה להחליף את הבניין, כי הכיעור שלו הפריע לכולם.
La municipalidad decidió reemplazar el edificio porque su fealdad molestaba a todos.
הרב אמר שצריך להתרחק מכל דבר שיש בו כיעור.
El rabino dijo que hay que alejarse de todo lo indecoroso.