לִרְבֹּץ echarse, estar tirado
lirbótzSin nikud: לרבוץverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-ב-ץ
Significado y traducción de לרבוץ
- 1.
echarse, estar tirado, tumbarse
לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח
- 2.
pesar, recaer
fig.
על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד
- לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recaer sobre alguien; pesar sobre alguien
Conjugación de לרבוץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְבֹּץlirbótzלרבוץ | רוֹבֵץrovétzרובץ | רוֹבֶצֶתrovétzetרובצת | רוֹבְצִיםrovtzímרובצים | רוֹבְצוֹתrovtzótרובצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָבַצְתִּיravátztiרבצתי | אֶרְבַּץerbátzארבץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָבַצְנוּravátznuרבצנו | נִרְבַּץnirbátzנרבץ |
| tú (m.)אַתָּה | רָבַצְתָּravátztaרבצת | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| tú (f.)אַתְּ | רָבַצְתְּravátztרבצת | תִּרְבְּצִיtirbetzíתרבצי |
| vosotrosאַתֶּם | רְבַצְתֶּםrevatztémרבצתםרָבַצְתֶּםrávatztemרבצתםacento coloq. | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצו |
| vosotrasאַתֶּן | רְבַצְתֶּןrevatzténרבצתןרָבַצְתֶּןrávatztenרבצתןacento coloq. | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהformal |
| élהוּא | רָבַץravátzרבץ | יִרְבַּץyirbátzירבץ |
| ellaהִיא | רָבְצָהravtzáרבצה | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָבְצוּravtzúרבצו | יִרְבְּצוּyirbetzúירבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְבַץrevátzרבץ | רִבְצִיrivtzíרבצי | רִבְצוּrivtzúרבצו | רִבְצוּrivtzúרבצורְבַצְנָהrevátznaרבצנהformal |
Ejemplos con לרבוץ
הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול
El perro está echado todo el día debajo de la mesa esperando que se caiga algo.
מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול
Desde que papá se enfermó, todo el trabajo de la tienda recae sobre mi hermano mayor.