גּוֹי gentil, no judío
goySin nikud: גויsust.masculinofemeninoRaíz:ג-ו-י
Significado y traducción de גוי
- 1.
gentil, no judío
אדם שאינו יהודי≈ לא יהודי, נוכרי
- 2.
nación, pueblo
culto
בלשון גבוהה ובתנ״ך: עם≈ עם, אומה
גוי: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיִיםgoyímגוייםגּוֹיוֹתgoyótגויותvariante |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיֵיgoyéyגוייגּוֹיוֹתgoyótגויותvariante |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיָהgoyáגויה | גּוֹיוֹתgoyótגויות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיַתgoyátגויית | גּוֹיוֹתgoyótגויות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גּוֹיִיgoyíגויי | גּוֹיַיgoyáyגויייגּוֹיוֹתַיgoyotáyגויותייvariante |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹיְךָgoyjáגויך | גּוֹיֶיךָgoyéjaגוייךגּוֹיוֹתֶיךָgoyotéjaגויותיךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹיֵךְgoyéjגויך | גּוֹיַיִךְgoyáyijגויייךגּוֹיוֹתַיִךְgoyotáyijגויותייךvariante |
| su (de él)הוּא | גּוֹיוֹgoyóגויו | גּוֹיָיוgoyávגוייוגּוֹיוֹתָיוgoyotávגויותיוvariante |
| su (de ella)הִיא | גּוֹיָהּgoyáגויה | גּוֹיֶיהָgoyéhaגוייהגּוֹיוֹתֶיהָgoyotéhaגויותיהvariante |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גּוֹיֵנוּgoyénuגוינו | גּוֹיֵינוּgoyéynuגויינוגּוֹיוֹתֵינוּgoyotéynuגויותינוvariante |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גּוֹיְכֶםgoyjémגויכם | גּוֹיֵיכֶםgoyeyjémגוייכםגּוֹיוֹתֵיכֶםgoyoteyjémגויותיכםvariante |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גּוֹיְכֶןgoyjénגויכן | גּוֹיֵיכֶןgoyeyjénגוייכןגּוֹיוֹתֵיכֶןgoyoteyjénגויותיכןvariante |
| su (de ellos)הֵם | גּוֹיָםgoyámגויים | גּוֹיֵיהֶםgoyeyhémגוייהםגּוֹיוֹתֵיהֶםgoyoteyhémגויותיהםvariante |
| su (de ellas)הֵן | גּוֹיָןgoyánגוין | גּוֹיֵיהֶןgoyeyhénגוייהןגּוֹיוֹתֵיהֶןgoyoteyhénגויותיהןvariante |
Ejemplos con גוי
השכן שלנו גוי, אבל הוא מגיע אלינו לכל ליל סדר
Nuestro vecino no es judío, pero viene a casa en cada séder de Pésaj.
המשורר כתב על גוי קטן שחי לבד על שפת הים הגדול
El poeta escribió sobre una pequeña nación que vive sola a orillas del gran mar.