עֲתוּדָה reserva
atudáSin nikud: עתודהsust.femeninoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaíz:ע-ת-ד
Significado y traducción de עתודה
- 1.
reserva
כמות של משהו או של אנשים ששומרים בצד לזמן שיהיה צורך≈ מלאי, רזרבה
- 2.
reserva académica
mil.; programa israelí para estudiar antes del servicio militar
מסלול שבו לומדים באוניברסיטה לפני השירות בצבא ואחר כך משרתים במקצוע≈ מסלול לימודים לפני צבא
עתודה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדָהatudáעתודה | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדַתatudátעתודת | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲתוּדָתִיatudatíעתודתי | עֲתוּדוֹתַיatudotáyעתודותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲתוּדָתְךָatudatjáעתודתך | עֲתוּדוֹתֶיךָatudotéjaעתודותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲתוּדָתֵךְatudatéjעתודתך | עֲתוּדוֹתַיִךְatudotáyijעתודותייך |
| su (de él)הוּא | עֲתוּדָתוֹatudatóעתודתו | עֲתוּדוֹתָיוatudotávעתודותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲתוּדָתָהּatudatáעתודתה | עֲתוּדוֹתֶיהָatudotéhaעתודותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲתוּדָתֵנוּatudaténuעתודתנו | עֲתוּדוֹתֵינוּatudotéynuעתודותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲתוּדַתְכֶםatudatjémעתודתכם | עֲתוּדוֹתֵיכֶםatudoteyjémעתודותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲתוּדַתְכֶןatudatjénעתודתכן | עֲתוּדוֹתֵיכֶןatudoteyjénעתודותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲתוּדָתָםatudatámעתודתם | עֲתוּדוֹתֵיהֶםatudoteyhémעתודותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲתוּדָתָןatudatánעתודתן | עֲתוּדוֹתֵיהֶןatudoteyhénעתודותיהן |
Ejemplos con עתודה
המדינה שומרת עתודות של חיטה למקרה של בצורת
El país guarda reservas de trigo por si hay sequía.
אחי בעתודה, אז הוא לומד הנדסה לפני הגיוס
Mi hermano está en la reserva académica, así que estudia ingeniería antes del reclutamiento.