לְהִשְׁתַּטֵּחַ tenderse, echarse
lehishtaté'ajSin nikud: להשתטחverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ט-ח
Significado y traducción de להשתטח
- 1.
tenderse, echarse, tumbarse
לשכב על הבטן או על הגב לכל האורך, ידיים ורגליים פרוסות≈ לשכב, להימתח
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— tenderse sobre algo
- 2.
postrarse
ante la tumba de un rabino venerado
לבקר בקבר של אדם קדוש ולהתפלל שם בהתרגשות≈ להתפלל על קבר
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל קֶבֶר— postrarse ante la tumba de alguien
Conjugación de להשתטח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּטֵּחַlehishtaté'ajלהשתטח | מִשְׁתַּטֵּחַmishtaté'ajמשתטח | מִשְׁתַּטַּחַתmishtatájatמשתטחת | מִשְׁתַּטְּחִיםmishtatjímמשתטחים | מִשְׁתַּטְּחוֹתmishtatjótמשתטחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁתַּטַּחְתִּיhishtatájtiהשתטחתי | אֶשְׁתַּטֵּחַeshtaté'ajאשתטחאֶשְׁתַּטַּחeshtatájאשתטחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּטַּחְנוּhishtatájnuהשתטחנו | נִשְׁתַּטֵּחַnishtaté'ajנשתטחנִשְׁתַּטַּחnishtatájנשתטחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּטַּחְתָּhishtatájtaהשתטחת | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'ajתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatájתשתטחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּטַּחְתְּhishtatájtהשתטחת | תִּשְׁתַּטְּחִיtishtatjíתשתטחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁתַּטַּחְתֶּםhishtatajtémהשתטחתם | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatjúתשתטחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁתַּטַּחְתֶּןhishtatajténהשתטחתן | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatjúתשתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatájnaתשתטחנהformal |
| élהוּא | הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'ajהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatájהשתטחvariante | יִשְׁתַּטֵּחַyishtaté'ajישתטחיִשְׁתַּטַּחyishtatájישתטחvariante |
| ellaהִיא | הִשְׁתַּטְּחָהhishtatjáהשתטחה | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'ajתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatájתשתטחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatjúהשתטחו | יִשְׁתַּטְּחוּyishtatjúישתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatájnaתשתטחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'ajהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatájהשתטחvariante | הִשְׁתַּטְּחִיhishtatjíהשתטחי | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatjúהשתטחו | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatjúהשתטחוהִשְׁתַּטַּחְנָהhishtatájnaהשתטחנהformal |
Ejemplos con להשתטח
בצהריים החמים הכלב השתטח על הרצפה הקרירה במטבח
En la tarde calurosa el perro se tendió en el piso fresco de la cocina.
כל שנה הדודה שלי נוסעת לגליל להשתטח על קברי צדיקים
Cada año mi tía viaja a Galilea para postrarse ante las tumbas de rabinos venerados.