הִתְיַשְּׁנוּת prescripción
hityashnútSin nikud: התיישנותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:י-ש-ן
Significado y traducción de התיישנות
- 1.
prescripción
der.
מצב בחוק שבו אחרי זמן מסוים כבר אי אפשר לתבוע או להעניש על משהו
- 2.
obsolescencia, envejecimiento
מצב שבו משהו נהיה ישן ולא מתאים יותר לזמן של היום
התיישנות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityashnútהתיישנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityashnútהתיישנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְיַשְּׁנוּתִיhityashnutíהתיישנותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַשְּׁנוּתְךָhityashnutjáהתיישנותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵךְhityashnutéjהתיישנותך | |
| su (de él)הוּא | הִתְיַשְּׁנוּתוֹhityashnutóהתיישנותו | |
| su (de ella)הִיא | הִתְיַשְּׁנוּתָהּhityashnutáהתיישנותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵנוּhityashnuténuהתיישנותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶםhityashnutjémהתיישנותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶןhityashnutjénהתיישנותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִתְיַשְּׁנוּתָםhityashnutámהתיישנותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִתְיַשְּׁנוּתָןhityashnutánהתיישנותן |
Ejemplos con התיישנות
החוב הישן כבר עבר התיישנות, אז אי אפשר לתבוע עליו
La deuda vieja ya prescribió, así que no se puede demandar por ella.
בגלל התיישנות הציוד, המחשבים בכיתה כבר כמעט לא עובדים
Por la obsolescencia del equipo, las computadoras del aula ya casi no funcionan.