לְהַשְׁחִית estropear, arruinar
lehashjítSin nikud: להשחיתverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ח-ת
Significado y traducción de להשחית
- 1.
estropear, arruinar, destruir
להרוס או לקלקל משהו כך שלא יהיה טוב יותר≈ להרוס, לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— arruinar algo
- 2.
corromper, pervertir
לגרום לאדם להיות לא ישר ולא מוסרי≈ לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מִישֶׁהוּ— corromper a alguien
- 3.
vandalizar, destrozar
להרוס בכוונה רכוש של הציבור או של מישהו אחר≈ להרוס, ללכלך
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (רְכוּשׁ)— vandalizar algo
Conjugación de להשחית: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁחִיתlehashjítלהשחית | מַשְׁחִיתmashjítמשחית | מַשְׁחִיתָהmashjitáמשחיתה | מַשְׁחִיתִיםmashjitímמשחיתים | מַשְׁחִיתוֹתmashjitótמשחיתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁחַתִּיhishjátiהשחתי | אַשְׁחִיתashjítאשחית |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁחַתְנוּhishjátnuהשחתנו | נַשְׁחִיתnashjítנשחית |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁחַתָּhishjátaהשחת | תַּשְׁחִיתtashjítתשחית |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁחַתְּhishjátהשחת | תַּשְׁחִיתִיtashjítiתשחיתי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁחַתֶּםhishjatémהשחתם | תַּשְׁחִיתוּtashjítuתשחיתו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁחַתֶּןhishjaténהשחתן | תַּשְׁחִיתוּtashjítuתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהtashjétnaתשחתנהformal |
| élהוּא | הִשְׁחִיתhishjítהשחית | יַשְׁחִיתyashjítישחית |
| ellaהִיא | הִשְׁחִיתָהhishjítaהשחיתה | תַּשְׁחִיתtashjítתשחית |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁחִיתוּhishjítuהשחיתו | יַשְׁחִיתוּyashjítuישחיתותַּשְׁחֵתְנָהtashjétnaתשחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַשְׁחֵתhashjétהשחת | הַשְׁחִיתִיhashjítiהשחיתי | הַשְׁחִיתוּhashjítuהשחיתו | הַשְׁחִיתוּhashjítuהשחיתוהַשְׁחֵתְנָהhashjétnaהשחתנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁחָתmushjátמושחת | מֻשְׁחֶתֶתmushjétetמושחתת | מֻשְׁחָתִיםmushjatímמושחתים | מֻשְׁחָתוֹתmushjatótמושחתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻשְׁחַתִּיhushjáttiהושחתי | אֻשְׁחַתushjátאושחת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻשְׁחַתְנוּhushjátnuהושחתנו | נֻשְׁחַתnushjátנושחת |
| tú (m.)אַתָּה | הֻשְׁחַתָּhushjáttaהושחת | תֻּשְׁחַתtushjátתושחת |
| tú (f.)אַתְּ | הֻשְׁחַתְּhushjátetהושחת | תֻּשְׁחֲתִיtushjatíתושחתי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻשְׁחַתֶּםhushjattémהושחתם | תֻּשְׁחֲתוּtushjatúתושחתו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻשְׁחַתֶּןhushjatténהושחתן | תֻּשְׁחֲתוּtushjatúתושחתותֻּשְׁחַתְנָהtushjátnaתושחתנהformal |
| élהוּא | הֻשְׁחַתhushjátהושחת | יֻשְׁחַתyushjátיושחת |
| ellaהִיא | הֻשְׁחֲתָהhushjatáהושחתה | תֻּשְׁחַתtushjátתושחת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻשְׁחֲתוּhushjatúהושחתו | יֻשְׁחֲתוּyushjatúיושחתותֻּשְׁחַתְנָהtushjátnaתושחתנהfem., formal |
Ejemplos con להשחית
הברד השחית את כל העגבניות בגינה שלנו
El granizo arruinó todos los tomates de nuestra huerta.
אמרו שהתהילה השחיתה אותו, אבל הוא נשאר צנוע
Decían que la fama lo había corrompido, pero siguió siendo humilde.
מישהו השחית את הספסלים החדשים בגן עם ספריי
Alguien vandalizó los bancos nuevos del parque con aerosol.