נָוֶה morada, refugio
navéSin nikud: נווהsust.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaíz:נ-ו-ה
Significado y traducción de נווה
- 1.
morada, refugio
poético, en topónimos
מקום מגורים שקט ונעים (בשפה גבוהה ובשמות של מקומות)≈ משכן, בית
נווה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָוֶהnavéנווה | נָווֹתnavótנוות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְוֵהnevéנווה | נְווֹתnevótנוות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נָוִיnavíנווי | נְווֹתַיnevotáyנוותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נָוְךָnovjáנווך | נְווֹתֶיךָnevotéjaנוותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נָוֵךְnavéjנווך | נְווֹתַיִךְnevotáyijנוותייך |
| su (de él)הוּא | נָווֹnavóנוו | נְווֹתָיוnevotávנוותיו |
| su (de ella)הִיא | נָוָהּnaváנווה | נְווֹתֶיהָnevotéhaנוותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נָוֵנוּnavénuנוונו | נְווֹתֵינוּnevotéynuנוותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נְוֵכֶםnevejémנווכם | נְווֹתֵיכֶםnevoteyjémנוותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נְוֵכֶןnevejénנווכן | נְווֹתֵיכֶןnevoteyjénנוותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נָוָםnavámנוום | נְווֹתֵיהֶםnevoteyhémנוותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נָוָןnavánנוון | נְווֹתֵיהֶןnevoteyhénנוותיהן |
Ejemplos con נווה
הבית הקטן בכפר היה בשבילנו נווה שקט מכל הרעש של העיר
La casita del pueblo era para nosotros un refugio tranquilo lejos del ruido de la ciudad.