לְהִתְעַיֵּף cansarse, fatigarse
lehit'ayéfSin nikud: להתעייףverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ע-י-ף
Significado y traducción de להתעייף
- 1.
cansarse, fatigarse, hartarse
לאבד כוח אחרי מאמץ; גם לאבד סבלנות לדבר שחוזר≈ להתיש, להימאס
- לְהִתְעַיֵּף מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— cansarse de algo/alguien
Conjugación de להתעייף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַיֵּףlehit'ayéfלהתעייף | מִתְעַיֵּףmit'ayéfמתעייף | מִתְעַיֶּפֶתmit'ayéfetמתעייפת | מִתְעַיְּפִיםmit'ayfímמתעייפים | מִתְעַיְּפוֹתmit'ayfótמתעייפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְעַיַּפְתִּיhit'ayáftiהתעייפתי | אֶתְעַיֵּףet'ayéfאתעייף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְעַיַּפְנוּhit'ayáfnuהתעייפנו | נִתְעַיֵּףnit'ayéfנתעייף |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְעַיַּפְתָּhit'ayáftaהתעייפת | תִּתְעַיֵּףtit'ayéfתתעייף |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְעַיַּפְתְּhit'ayáftהתעייפת | תִּתְעַיְּפִיtit'ayfíתתעייפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְעַיַּפְתֶּםhit'ayaftémהתעייפתם | תִּתְעַיְּפוּtit'ayfúתתעייפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְעַיַּפְתֶּןhit'ayafténהתעייפתן | תִּתְעַיְּפוּtit'ayfúתתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ayéfnaתתעייפנהformal |
| élהוּא | הִתְעַיֵּףhit'ayéfהתעייף | יִתְעַיֵּףyit'ayéfיתעייף |
| ellaהִיא | הִתְעַיְּפָהhit'ayfáהתעייפה | תִּתְעַיֵּףtit'ayéfתתעייף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפו | יִתְעַיְּפוּyit'ayfúיתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ayéfnaתתעייפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְעַיֵּףhit'ayéfהתעייף | הִתְעַיְּפִיhit'ayfíהתעייפי | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפו | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפוהִתְעַיֵּפְנָהhit'ayéfnaהתעייפנהformal |
Ejemplos con להתעייף
בסוף פשוט התעייפתי מהוויכוחים האינסופיים על הכלים
Al final simplemente me cansé de las discusiones interminables sobre los platos.
בעלייה התלולה לבית הספר הילדים הקטנים מתעייפים מהר
En la subida empinada a la escuela los niños pequeños se cansan rápido.
אני חושב שאתה בטח מתעייף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא מתעייף בקלות.
תום מתעייף בקלות.