לְתַפְעֵל operar, manejar

letaf'élSin nikud: לתפעל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ת-פ-ע-ל

Significado y traducción de לתפעל

1.
operar, manejar, hacer funcionar
להפעיל ולנהל מכונה, מערכת או מקום≈ להפעיל, לנהל
- לְתַפְעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ— manejar algo
2.
manipular, manejar
coloq.
לגרום למישהו לעשות מה שרוצים בעזרת תחבולות≈ לתמרן, לסובב
- לְתַפְעֵל אֶת מִישֶׁהוּ— manipular a alguien

Conjugación de לתפעל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְתַפְעֵלletaf'élלתפעל	מְתַפְעֵלmetaf'élמתפעל	מְתַפְעֶלֶתmetaf'életמתפעלת	מְתַפְעֲלִיםmetaf'alímמתפעלים	מְתַפְעֲלוֹתmetaf'alótמתפעלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	תִּפְעַלְתִּיtif'áltiתפעלתי	תִּפְעַלְנוּtif'álnuתפעלנו	תִּפְעַלְתָּtif'áltaתפעלת	תִּפְעַלְתְּtif'áltתפעלת	תִּפְעַלְתֶּםtif'altémתפעלתם	תִּפְעַלְתֶּןtif'alténתפעלתן	תִּפְעֵלtif'élתפעל	תִּפְעֲלָהtif'aláתפעלה	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו
Futuro	אֲתַפְעֵלataf'élאתפעל	נְתַפְעֵלnetaf'élנתפעל	תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל	תְּתַפְעֲלִיtetaf'alíתתפעלי	תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלו	תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהformal	יְתַפְעֵלyetaf'élיתפעל	תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל	יְתַפְעֲלוּyetaf'alúיתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	תִּפְעַלְתִּיtif'áltiתפעלתי	אֲתַפְעֵלataf'élאתפעל
nosotrosאֲנַחְנוּ	תִּפְעַלְנוּtif'álnuתפעלנו	נְתַפְעֵלnetaf'élנתפעל
tú (m.)אַתָּה	תִּפְעַלְתָּtif'áltaתפעלת	תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל
tú (f.)אַתְּ	תִּפְעַלְתְּtif'áltתפעלת	תְּתַפְעֲלִיtetaf'alíתתפעלי
vosotrosאַתֶּם	תִּפְעַלְתֶּםtif'altémתפעלתם	תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלו
vosotrasאַתֶּן	תִּפְעַלְתֶּןtif'alténתפעלתן	תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהformal
élהוּא	תִּפְעֵלtif'élתפעל	יְתַפְעֵלyetaf'élיתפעל
ellaהִיא	תִּפְעֲלָהtif'aláתפעלה	תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל
ellos / ellasהֵם / הֵן	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו	יְתַפְעֲלוּyetaf'alúיתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
תַּפְעֵלtaf'élתפעל	תַּפְעֲלִיtaf'alíתפעלי	תַּפְעֲלוּtaf'alúתפעלו	תַּפְעֲלוּtaf'alúתפעלותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְתֻפְעָלmetuf'álמתופעל	מְתֻפְעֶלֶתmetuf'életמתופעלת	מְתֻפְעָלִיםmetuf'alímמתופעלים	מְתֻפְעָלוֹתmetuf'alótמתופעלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	תֻּפְעַלְתִּיtuf'áltiתופעלתי	תֻּפְעַלְנוּtuf'álnuתופעלנו	תֻּפְעַלְתָּtuf'áltaתופעלת	תֻּפְעַלְתְּtuf'áltתופעלת	תֻּפְעַלְתֶּםtuf'altémתופעלתם	תֻּפְעַלְתֶּןtuf'alténתופעלתן	תֻּפְעַלtuf'álתופעל	תֻּפְעֲלָהtuf'aláתופעלה	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו
Futuro	אֲתֻפְעַלatuf'álאתופעל	נְתֻפְעַלnetuf'álנתופעל	תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל	תְּתֻפְעֲלִיtetuf'alíתתופעלי	תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלו	תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהformal	יְתֻפְעַלyetuf'álיתופעל	תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל	יְתֻפְעֲלוּyetuf'alúיתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	תֻּפְעַלְתִּיtuf'áltiתופעלתי	אֲתֻפְעַלatuf'álאתופעל
nosotrosאֲנַחְנוּ	תֻּפְעַלְנוּtuf'álnuתופעלנו	נְתֻפְעַלnetuf'álנתופעל
tú (m.)אַתָּה	תֻּפְעַלְתָּtuf'áltaתופעלת	תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל
tú (f.)אַתְּ	תֻּפְעַלְתְּtuf'áltתופעלת	תְּתֻפְעֲלִיtetuf'alíתתופעלי
vosotrosאַתֶּם	תֻּפְעַלְתֶּםtuf'altémתופעלתם	תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלו
vosotrasאַתֶּן	תֻּפְעַלְתֶּןtuf'alténתופעלתן	תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהformal
élהוּא	תֻּפְעַלtuf'álתופעל	יְתֻפְעַלyetuf'álיתופעל
ellaהִיא	תֻּפְעֲלָהtuf'aláתופעלה	תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל
ellos / ellasהֵם / הֵן	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו	יְתֻפְעֲלוּyetuf'alúיתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהfem., formal

Ejemplos con לתפעל

אחרי הקורס עדי יודעת לתפעל את המלגזה לבד
Después del curso, Adi sabe manejar la carretilla elevadora sola.
הוא מתפעל את ההורים שלו כדי לקבל עוד דמי כיס
Manipula a sus padres para conseguir más dinero de bolsillo.
אני יכולה לתפעל מנוף.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ת-פ-ע-ל

Comentarios