לְהִשְׂתָּרֵעַ extenderse, abarcar

lehistaré'aSin nikud: להשתרע

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ר-ע

Significado y traducción de להשתרע

1.
extenderse, abarcar
לתפוס שטח גדול או להימשך למרחק ארוך≈ להתפרש, להימתח
- לְהִשְׂתָּרֵעַ עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ / עַל שֶׁטַח שֶׁל— extenderse sobre algo
- לְהִשְׂתָּרֵעַ מִ־מָּקוֹם עַד מָקוֹם— extenderse de algo a algo
2.
tenderse, tirarse, despatarrarse
לשכב בנוחות כשהגוף מתוח לכל האורך≈ להתמתח, לשכב
- לְהִשְׂתָּרֵעַ עַל מַשֶּׁהוּ— tenderse sobre algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׂתָּרֵעַlehistaré'aלהשתרע	מִשְׂתָּרֵעַmistaré'aמשתרע	מִשְׂתָּרַעַתmistará'atמשתרעת	מִשְׂתָּרְעִיםmistar'ímמשתרעים	מִשְׂתָּרְעוֹתmistar'ótמשתרעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׂתָּרַעְתִּיhistarátiהשתרעתי	הִשְׂתָּרַעְנוּhistaránuהשתרענו	הִשְׂתָּרַעְתָּhistarátaהשתרעת	הִשְׂתָּרַעְתְּhistarátהשתרעת	הִשְׂתָּרַעְתֶּםhistara'atémהשתרעתם	הִשְׂתָּרַעְתֶּןhistara'aténהשתרעתן	הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	הִשְׂתָּרְעָהhistar'áהשתרעה	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו
Futuro	אֶשְׂתָּרֵעַestaré'aאשתרע	נִשְׂתָּרֵעַnistaré'aנשתרע	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע	תִּשְׂתָּרְעִיtistar'íתשתרעי	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעו	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהformal	יִשְׂתָּרֵעַyistaré'aישתרע	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע	יִשְׂתָּרְעוּyistar'úישתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׂתָּרַעְתִּיhistarátiהשתרעתי	אֶשְׂתָּרֵעַestaré'aאשתרע
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׂתָּרַעְנוּhistaránuהשתרענו	נִשְׂתָּרֵעַnistaré'aנשתרע
tú (m.)אַתָּה	הִשְׂתָּרַעְתָּhistarátaהשתרעת	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע
tú (f.)אַתְּ	הִשְׂתָּרַעְתְּhistarátהשתרעת	תִּשְׂתָּרְעִיtistar'íתשתרעי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׂתָּרַעְתֶּםhistara'atémהשתרעתם	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׂתָּרַעְתֶּןhistara'aténהשתרעתן	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהformal
élהוּא	הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	יִשְׂתָּרֵעַyistaré'aישתרע
ellaהִיא	הִשְׂתָּרְעָהhistar'áהשתרעה	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו	יִשְׂתָּרְעוּyistar'úישתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	הִשְׂתָּרְעִיhistar'íהשתרעי	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעוהִשְׂתָּרַעְנָהhistaránaהשתרענהformal

הפארק החדש משתרע על שטח של מאה דונם
El nuevo parque se extiende sobre una superficie de cien dunams.
שרשרת ההרים הזאת משתרעת מהצפון ועד הים
Esta cordillera se extiende desde el norte hasta el mar.
אחרי יום עבודה ארוך הוא פשוט השתרע על הספה ונרדם
Después de un largo día de trabajo, se tiró en el sofá y se durmió.
תראה איזה חמוד החתול הזה - הוא מתמתח ומשתרע על השטיח.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום השתרע על מגבת החוף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא השתרעה על הדשא.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR