גֵּט guet, acta de divorcio
guetSin nikud: גטsust.masculino
Significado y traducción de גט
- 1.
guet, acta de divorcio
documento judío de divorcio
מסמך שהבעל נותן לאשתו לפי ההלכה, כדי שיהיו גרושים≈ ספר כריתות
- לָתֵת גֵּט לְ־מִישֶׁהִי— darle el guet a alguien
- 2.
divorcio
según la ley judía
סיום של נישואים לפי הדין היהודי≈ גירושים, פרידה
גט: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּטguetגט | גִּטִּיםguitímגיטים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּטguetגט | גִּטֵּיguitéyגיטי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גִּטַּיguitáyגיטיי | |
| tu (m.)אַתָּה | גִּטֶּיךָguitéjaגיטיך | |
| tu (f.)אַתְּ | גִּטַּיִךְguitáyijגיטייך | |
| su (de él)הוּא | גִּטָּיוguitávגיטיו | |
| su (de ella)הִיא | גִּטֶּיהָguitéhaגיטיה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גִּטֵּינוּguitéynuגיטינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גִּטֵּיכֶםguiteyjémגיטיכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גִּטֵּיכֶןguiteyjénגיטיכן | |
| su (de ellos)הֵם | גִּטֵּיהֶםguiteyhémגיטיהם | |
| su (de ellas)הֵן | גִּטֵּיהֶןguiteyhénגיטיהן |
Ejemplos con גט
אחרי שנה של דיונים הוא הסכים סוף סוף לתת לה גט
Después de un año de audiencias por fin aceptó darle el guet.
ההורים של נדב קיבלו גט ברבנות, אבל הם נשארו חברים
Los padres de Nadav se divorciaron en el rabinato, pero siguieron siendo amigos.