לְצַעֵר entristecer, apenar
letza'érSin nikud: לצערverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:צ-ע-ר
Significado y traducción de לצער
- 1.
entristecer, apenar, afligir
לגרום למישהו להרגיש עצוב≈ להעציב, לדכדך
- לְצַעֵר אֶת מִישֶׁהוּ— entristecer a alguien
- 2.
lamentable, triste
שגורם לעצב או לחרטה, שחבל שקרה≈ עצוב, חבל
Conjugación de לצער: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצַעֵרletza'érלצער | מְצַעֵרmetza'érמצער | מְצַעֶרֶתmetza'éretמצערת | מְצַעֲרִיםmetza'arímמצערים | מְצַעֲרוֹתmetza'arótמצערות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צִעַרְתִּיtzi'ártiציערתי | אֲצַעֵרatza'érאצער |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צִעַרְנוּtzi'árnuציערנו | נְצַעֵרnetza'érנצער |
| tú (m.)אַתָּה | צִעַרְתָּtzi'ártaציערת | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| tú (f.)אַתְּ | צִעַרְתְּtzi'ártציערת | תְּצַעֲרִיtetza'aríתצערי |
| vosotrosאַתֶּם | צִעַרְתֶּםtzi'artémציערתם | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערו |
| vosotrasאַתֶּן | צִעַרְתֶּןtzi'arténציערתן | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהformal |
| élהוּא | צִעֵרtzi'érציער | יְצַעֵרyetza'érיצער |
| ellaהִיא | צִעֲרָהtzi'aráציערה | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צִעֲרוּtzi'arúציערו | יְצַעֲרוּyetza'arúיצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| צַעֵרtza'érצער | צַעֲרִיtza'aríצערי | צַעֲרוּtza'arúצערו | צַעֲרוּtza'arúצערוצַעֵרְנָהtza'érnaצערנהformal |
Ejemplos con לצער
הסירוב של הבת שלו לבוא לחתונה ציער אותו מאוד
Que su hija se negara a venir a la boda lo entristeció mucho.
זה מצער שהספרייה בשכונה נסגרת אחרי שלושים שנה
Es una lástima que la biblioteca del barrio cierre después de treinta años.
ידידי, מה כל כך מצער אותך היום?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR