לִגְאֹל librar, salvar
lig'ólSin nikud: לגאולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-א-ל
Significado y traducción de לגאול
- 1.
librar, salvar, liberar
להוציא מישהו ממצב קשה או רע≈ להציל, לשחרר
- לִגְאֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— librar a alguien de algo
- 2.
redimir
לפי האמונה, להביא ישועה לעם או לעולם≈ להושיע
- 3.
rescatar, recuperar
tierras, bienes empeñados
לקנות בחזרה משהו שהיה שייך לך, כמו אדמה≈ לפדות
Conjugación de לגאול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְאֹלlig'ólלגאול | גּוֹאֵלgo'élגואל | גּוֹאֶלֶתgo'életגואלת | גּוֹאֲלִיםgo'alímגואלים | גּוֹאֲלוֹתgo'alótגואלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גָּאַלְתִּיga'áltiגאלתי | אֶגְאַלeg'álאגאל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גָּאַלְנוּga'álnuגאלנו | נִגְאַלnig'álנגאל |
| tú (m.)אַתָּה | גָּאַלְתָּga'áltaגאלת | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| tú (f.)אַתְּ | גָּאַלְתְּga'áltגאלת | תִּגְאֲלִיtig'alíתגאלי |
| vosotrosאַתֶּם | גְּאַלְתֶּםgue'altémגאלתםגָּאַלְתֶּםga'áltemגאלתםacento coloq. | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלו |
| vosotrasאַתֶּן | גְּאַלְתֶּןgue'alténגאלתןגָּאַלְתֶּןga'áltenגאלתןacento coloq. | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהformal |
| élהוּא | גָּאַלga'álגאל | יִגְאַלyig'álיגאל |
| ellaהִיא | גָּאֲלָהga'aláגאלה | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גָּאֲלוּga'alúגאלו | יִגְאֲלוּyig'alúיגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גְּאַלgue'álגאל | גַּאֲלִיga'alíגאלי | גַּאֲלוּga'alúגאלו | גַּאֲלוּga'alúגאלוגְּאַלְנָהgue'álnaגאלנהformal |
Ejemplos con לגאול
ההודעה שלך גאלה אותי מהישיבה המשעממת
Tu mensaje me salvó de la reunión aburrida.
לפי האמונה היהודית, המשיח יגאל את העולם
Según la creencia judía, el Mesías redimirá al mundo.
הוא עבד שנים וגאל בחזרה את השדה של המשפחה
Trabajó años y recuperó el campo de la familia.