שׁוּלַיִם margen
shuláyimSin nikud: שולייםsust.masculinoRaíz:ש-ו-ל
Significado y traducción de שוליים
- 1.
margen
החלק הריק בצדדים של דף, מסביב לטקסט
- 2.
borde, orilla, acotamiento, ala
p. ej. de una carretera o un sombrero
הקצה של משהו, החלק החיצוני שלו≈ קצה, צד
- 3.
margen, periferia, afueras
המקום הרחוק מהמרכז, או החלק הפחות חשוב של משהו≈ פריפריה, קצה
שוליים: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלַיִםshuláyimשוליים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלֵיshuléyשולי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שׁוּלַיshuláyשוליי | |
| tu (m.)אַתָּה | שׁוּלֶיךָshuléjaשוליך | |
| tu (f.)אַתְּ | שׁוּלַיִךְshuláyijשולייך | |
| su (de él)הוּא | שׁוּלָיוshulávשוליו | |
| su (de ella)הִיא | שׁוּלֶיהָshuléhaשוליה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שׁוּלֵינוּshuléynuשולינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שׁוּלֵיכֶםshuleyjémשוליכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שׁוּלֵיכֶןshuleyjénשוליכן | |
| su (de ellos)הֵם | שׁוּלֵיהֶםshuleyhémשוליהם | |
| su (de ellas)הֵן | שׁוּלֵיהֶןshuleyhénשוליהן |
Ejemplos con שוליים
המורה כתבה הערות בשוליים של המבחן שלי
La maestra escribió comentarios en los márgenes de mi examen.
עצרנו בשולי הכביש כדי להחליף גלגל
Nos detuvimos en el acotamiento para cambiar una llanta.
הם גרים בשולי העיר, ממש ליד השדות
Viven en las afueras de la ciudad, justo al lado de los campos.
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR