עֶלְבּוֹן insulto, ofensa
elbónSin nikud: עלבוןsust.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaíz:ע-ל-ב
Significado y traducción de עלבון
- 1.
insulto, ofensa, afrenta
מילים או מעשה שפוגעים בכבוד של מישהו≈ פגיעה, השפלה
- עֶלְבּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— un insulto para alguien o algo
עלבון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶלְבּוֹןelbónעלבון | עֶלְבּוֹנוֹתelbonótעלבונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶלְבּוֹןelbónעלבון | עֶלְבּוֹנוֹתelbonótעלבונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֶלְבּוֹנִיelboníעלבוני | עֶלְבּוֹנוֹתַיelbonotáyעלבונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֶלְבּוֹנְךָelbonjáעלבונך | עֶלְבּוֹנוֹתֶיךָelbonotéjaעלבונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֶלְבּוֹנֵךְelbonéjעלבונך | עֶלְבּוֹנוֹתַיִךְelbonotáyijעלבונותייך |
| su (de él)הוּא | עֶלְבּוֹנוֹelbonóעלבונו | עֶלְבּוֹנוֹתָיוelbonotávעלבונותיו |
| su (de ella)הִיא | עֶלְבּוֹנָהּelbonáעלבונה | עֶלְבּוֹנוֹתֶיהָelbonotéhaעלבונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֶלְבּוֹנֵנוּelbonénuעלבוננו | עֶלְבּוֹנוֹתֵינוּelbonotéynuעלבונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֶלְבּוֹנְכֶםelbonjémעלבונכם | עֶלְבּוֹנוֹתֵיכֶםelbonoteyjémעלבונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֶלְבּוֹנְכֶןelbonjénעלבונכן | עֶלְבּוֹנוֹתֵיכֶןelbonoteyjénעלבונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֶלְבּוֹנָםelbonámעלבונם | עֶלְבּוֹנוֹתֵיהֶםelbonoteyhémעלבונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֶלְבּוֹנָןelbonánעלבונן | עֶלְבּוֹנוֹתֵיהֶןelbonoteyhénעלבונותיהן |
Ejemplos con עלבון
המחיר הזה הוא עלבון לעבודה הקשה שלנו
Ese precio es un insulto a nuestro trabajo duro.
הוא לא שכח את העלבון גם אחרי עשר שנים
No olvidó la ofensa ni siquiera después de diez años.
אני לא יכול לסבול עלבון כזה.
אינני יכול לשאת עלבון כה גדול.
תום חש עלבון.