וָאלָה te lo juro, en serio
valáSin nikud: וואלהinterj.
Significado y traducción de וואלה
- 1.
te lo juro, en serio
coloq.
מילה שאומרים כדי להדגיש שמה שאומרים נכון באמת≈ באמת, ברצינות
- 2.
en serio, no me digas
expresa sorpresa
מילה שאומרים כשמשהו מפתיע אותנו או כשמסכימים≈ באמת, מה אתה אומר
Formas de וואלה
| Forma | |
|---|---|
| variantes | וָאלָהvaláוואלהוָוָאלָהvavaláוואלהvariante |
Ejemplos con וואלה
וואלה, האוכל פה הכי טוב בעיר
En serio, la comida aquí es la mejor de la ciudad.
קיבלתי את העבודה בבנק. - וואלה? כל הכבוד
—Conseguí el trabajo en el banco. —¿En serio? ¡Felicidades!