הַרְשָׁעָה condena, declaración de culpabilidad
harsha'áSin nikud: הרשעהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ר-ש-ע
Significado y traducción de הרשעה
- 1.
condena, declaración de culpabilidad
החלטה של בית משפט שאדם אשם בעבירה≈ פסק דין מרשיע
- הַרְשָׁעָה בְּ־עֲבֵרָה— condena por algo
- 2.
antecedentes penales
עבירה שאדם כבר נמצא אשם בה בעבר ונרשמה לו≈ רישום פלילי
הרשעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְשָׁעָהharsha'áהרשעה | הַרְשָׁעוֹתharsha'ótהרשעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְשָׁעַתharsha'átהרשעת | הַרְשָׁעוֹתharsha'ótהרשעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַרְשָׁעָתִיharsha'atíהרשעתי | הַרְשָׁעוֹתַיharsha'otáyהרשעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַרְשָׁעָתְךָharsha'atjáהרשעתך | הַרְשָׁעוֹתֶיךָharsha'otéjaהרשעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַרְשָׁעָתֵךְharsha'atéjהרשעתך | הַרְשָׁעוֹתַיִךְharsha'otáyijהרשעותייך |
| su (de él)הוּא | הַרְשָׁעָתוֹharsha'atóהרשעתו | הַרְשָׁעוֹתָיוharsha'otávהרשעותיו |
| su (de ella)הִיא | הַרְשָׁעָתָהּharsha'atáהרשעתה | הַרְשָׁעוֹתֶיהָharsha'otéhaהרשעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַרְשָׁעָתֵנוּharsha'aténuהרשעתנו | הַרְשָׁעוֹתֵינוּharsha'otéynuהרשעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַרְשָׁעַתְכֶםharsha'atjémהרשעתכם | הַרְשָׁעוֹתֵיכֶםharsha'oteyjémהרשעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַרְשָׁעַתְכֶןharsha'atjénהרשעתכן | הַרְשָׁעוֹתֵיכֶןharsha'oteyjénהרשעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַרְשָׁעָתָםharsha'atámהרשעתם | הַרְשָׁעוֹתֵיהֶםharsha'oteyhémהרשעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַרְשָׁעָתָןharsha'atánהרשעתן | הַרְשָׁעוֹתֵיהֶןharsha'oteyhénהרשעותיהן |
Ejemplos con הרשעה
ההרשעה בגניבה פגעה בסיכויים שלו למצוא עבודה.
La condena por robo afectó sus posibilidades de conseguir trabajo.
לנהג החדש של החברה אין הרשעות קודמות.
El nuevo chofer de la empresa no tiene antecedentes penales.