לְעַכֵּל digerir
le'akélSin nikud: לעכלverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-כ-ל
Significado y traducción de לעכל
- 1.
digerir
לפרק אוכל בגוף כדי שהגוף ישתמש בו
- לְעַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— digerir algo
- 2.
asimilar, procesar, digerir
להבין ולקבל דבר חדש או קשה, לאט לאט≈ לקלוט, להפנים
- לְעַכֵּל אֶת זֶה שֶׁ־ / לְעַכֵּל שֶׁ־— asimilar que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לעכל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַכֵּלle'akélלעכל | מְעַכֵּלme'akélמעכל | מְעַכֶּלֶתme'akéletמעכלת | מְעַכְּלִיםme'aklímמעכלים | מְעַכְּלוֹתme'aklótמעכלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עִכַּלְתִּיikáltiעיכלתי | אֲעַכֵּלa'akélאעכל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עִכַּלְנוּikálnuעיכלנו | נְעַכֵּלne'akélנעכל |
| tú (m.)אַתָּה | עִכַּלְתָּikáltaעיכלת | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| tú (f.)אַתְּ | עִכַּלְתְּikáltעיכלת | תְּעַכְּלִיte'aklíתעכלי |
| vosotrosאַתֶּם | עִכַּלְתֶּםikaltémעיכלתם | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלו |
| vosotrasאַתֶּן | עִכַּלְתֶּןikalténעיכלתן | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהformal |
| élהוּא | עִכֵּלikélעיכל | יְעַכֵּלye'akélיעכל |
| ellaהִיא | עִכְּלָהikláעיכלה | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עִכְּלוּiklúעיכלו | יְעַכְּלוּye'aklúיעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עַכֵּלakélעכל | עַכְּלִיaklíעכלי | עַכְּלוּaklúעכלו | עַכְּלוּaklúעכלועַכֵּלְנָהakélnaעכלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻכָּלme'ukálמעוכל | מְעֻכֶּלֶתme'ukéletמעוכלת | מְעֻכָּלִיםme'ukalímמעוכלים | מְעֻכָּלוֹתme'ukalótמעוכלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עֻכַּלְתִּיukáltiעוכלתי | אֲעֻכַּלa'ukálאעוכל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עֻכַּלְנוּukálnuעוכלנו | נְעֻכַּלne'ukálנעוכל |
| tú (m.)אַתָּה | עֻכַּלְתָּukáltaעוכלת | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| tú (f.)אַתְּ | עֻכַּלְתְּukáltעוכלת | תְּעֻכְּלִיte'uklíתעוכלי |
| vosotrosאַתֶּם | עֻכַּלְתֶּםukaltémעוכלתם | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלו |
| vosotrasאַתֶּן | עֻכַּלְתֶּןukalténעוכלתן | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהformal |
| élהוּא | עֻכַּלukálעוכל | יְעֻכַּלye'ukálיעוכל |
| ellaהִיא | עֻכְּלָהukláעוכלה | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עֻכְּלוּuklúעוכלו | יְעֻכְּלוּye'uklúיעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהfem., formal |
Ejemplos con לעכל
הקיבה שלו לא מעכלת את האוכל החריף.
Su estómago no digiere la comida picante.
עוד לא עיכלתי שזכינו בדירה בהגרלה.
Todavía no asimilo que ganamos un departamento en el sorteo.