לְאַבְחֵן diagnosticar
le'avjénSin nikud: לאבחןverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ב-ח-ן
Significado y traducción de לאבחן
- 1.
diagnosticar
לבדוק ולקבוע איזו מחלה או בעיה יש≈ לזהות, לקבוע
- לְאַבְחֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— diagnosticar a alguien/algo
- לְאַבְחֵן מַשֶּׁהוּ אֵצֶל מִישֶׁהוּ— diagnosticarle algo a alguien
Conjugación de לאבחן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַבְחֵןle'avjénלאבחן | מְאַבְחֵןme'avjénמאבחן | מְאַבְחֶנֶתme'avjénetמאבחנת | מְאַבְחֲנִיםme'avjanímמאבחנים | מְאַבְחֲנוֹתme'avjanótמאבחנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִבְחַנְתִּיivjántiאבחנתי | אֲאַבְחֵןa'avjénאאבחן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִבְחַנּוּivjánuאבחנו | נְאַבְחֵןne'avjénנאבחן |
| tú (m.)אַתָּה | אִבְחַנְתָּivjántaאבחנת | תְּאַבְחֵןte'avjénתאבחן |
| tú (f.)אַתְּ | אִבְחַנְתְּivjántאבחנת | תְּאַבְחֲנִיte'avjaníתאבחני |
| vosotrosאַתֶּם | אִבְחַנְתֶּםivjantémאבחנתם | תְּאַבְחֲנוּte'avjanúתאבחנו |
| vosotrasאַתֶּן | אִבְחַנְתֶּןivjanténאבחנתן | תְּאַבְחֲנוּte'avjanúתאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avjénaתאבחנהformal |
| élהוּא | אִבְחֵןivjénאבחן | יְאַבְחֵןye'avjénיאבחן |
| ellaהִיא | אִבְחֲנָהivjanáאבחנה | תְּאַבְחֵןte'avjénתאבחן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִבְחֲנוּivjanúאבחנו | יְאַבְחֲנוּye'avjanúיאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avjénaתאבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַבְחֵןavjénאבחן | אַבְחֲנִיavjaníאבחני | אַבְחֲנוּavjanúאבחנו | אַבְחֲנוּavjanúאבחנואַבְחֵנָּהavjénaאבחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻבְחָןme'uvjánמאובחן | מְאֻבְחֶנֶתme'uvjénetמאובחנת | מְאֻבְחָנִיםme'uvjanímמאובחנים | מְאֻבְחָנוֹתme'uvjanótמאובחנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻבְחַנְתִּיuvjántiאובחנתי | אֲאֻבְחַןa'uvjánאאובחן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻבְחַנּוּuvjánuאובחנו | נְאֻבְחַןne'uvjánנאובחן |
| tú (m.)אַתָּה | אֻבְחַנְתָּuvjántaאובחנת | תְּאֻבְחַןte'uvjánתאובחן |
| tú (f.)אַתְּ | אֻבְחַנְתְּuvjántאובחנת | תְּאֻבְחֲנִיte'uvjaníתאובחני |
| vosotrosאַתֶּם | אֻבְחַנְתֶּםuvjantémאובחנתם | תְּאֻבְחֲנוּte'uvjanúתאובחנו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻבְחַנְתֶּןuvjanténאובחנתן | תְּאֻבְחֲנוּte'uvjanúתאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvjánaתאובחנהformal |
| élהוּא | אֻבְחַןuvjánאובחן | יְאֻבְחַןye'uvjánיאובחן |
| ellaהִיא | אֻבְחֲנָהuvjanáאובחנה | תְּאֻבְחַןte'uvjánתאובחן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֻבְחֲנוּuvjanúאובחנו | יְאֻבְחֲנוּye'uvjanúיאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvjánaתאובחנהfem., formal |
Ejemplos con לאבחן
המכונאי לא הצליח לאבחן את התקלה במנוע.
El mecánico no logró diagnosticar la falla del motor.
בגיל שבע אבחנו אצלה אסתמה.
A los siete años le diagnosticaron asma.