לְהַנְמִיךְ bajar, rebajar

lehanmíjSin nikud: להנמיך

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-מ-ך

Significado y traducción de להנמיך

1.
bajar, rebajar
לשים משהו במקום נמוך יותר או לעשות אותו נמוך יותר≈ להוריד
- לְהַנְמִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— bajar algo
2.
bajar el volumen
לעשות שהקול, המוזיקה או הטלוויזיה יהיו פחות חזקים≈ להחליש
- לְהַנְמִיךְ אֶת הַקּוֹל / אֶת הַמּוּזִיקָה— bajarle a algo; bajar el volumen de algo

Conjugación de להנמיך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְמִיךְlehanmíjלהנמיך	מַנְמִיךְmanmíjמנמיך	מַנְמִיכָהmanmijáמנמיכה	מַנְמִיכִיםmanmijímמנמיכים	מַנְמִיכוֹתmanmijótמנמיכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִנְמַכְתִּיhinmájtiהנמכתי	הִנְמַכְנוּhinmájnuהנמכנו	הִנְמַכְתָּhinmájtaהנמכת	הִנְמַכְתְּhinmájtהנמכת	הִנְמַכְתֶּםhinmajtémהנמכתם	הִנְמַכְתֶּןhinmajténהנמכתן	הִנְמִיךְhinmíjהנמיך	הִנְמִיכָהhinmíjaהנמיכה	הִנְמִיכוּhinmíjuהנמיכו
Futuro	אַנְמִיךְanmíjאנמיך	נַנְמִיךְnanmíjננמיך	תַּנְמִיךְtanmíjתנמיך	תַּנְמִיכִיtanmíjiתנמיכי	תַּנְמִיכוּtanmíjuתנמיכו	תַּנְמִיכוּtanmíjuתנמיכותַּנְמֵכְנָהtanméjnaתנמכנהformal	יַנְמִיךְyanmíjינמיך	תַּנְמִיךְtanmíjתנמיך	יַנְמִיכוּyanmíjuינמיכותַּנְמֵכְנָהtanméjnaתנמכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִנְמַכְתִּיhinmájtiהנמכתי	אַנְמִיךְanmíjאנמיך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִנְמַכְנוּhinmájnuהנמכנו	נַנְמִיךְnanmíjננמיך
tú (m.)אַתָּה	הִנְמַכְתָּhinmájtaהנמכת	תַּנְמִיךְtanmíjתנמיך
tú (f.)אַתְּ	הִנְמַכְתְּhinmájtהנמכת	תַּנְמִיכִיtanmíjiתנמיכי
vosotrosאַתֶּם	הִנְמַכְתֶּםhinmajtémהנמכתם	תַּנְמִיכוּtanmíjuתנמיכו
vosotrasאַתֶּן	הִנְמַכְתֶּןhinmajténהנמכתן	תַּנְמִיכוּtanmíjuתנמיכותַּנְמֵכְנָהtanméjnaתנמכנהformal
élהוּא	הִנְמִיךְhinmíjהנמיך	יַנְמִיךְyanmíjינמיך
ellaהִיא	הִנְמִיכָהhinmíjaהנמיכה	תַּנְמִיךְtanmíjתנמיך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִנְמִיכוּhinmíjuהנמיכו	יַנְמִיכוּyanmíjuינמיכותַּנְמֵכְנָהtanméjnaתנמכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַנְמֵךְhanméjהנמך	הַנְמִיכִיhanmíjiהנמיכי	הַנְמִיכוּhanmíjuהנמיכו	הַנְמִיכוּhanmíjuהנמיכוהַנְמֵכְנָהhanméjnaהנמכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְמָךְmunmájמונמך	מֻנְמֶכֶתmunméjetמונמכת	מֻנְמָכִיםmunmajímמונמכים	מֻנְמָכוֹתmunmajótמונמכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻנְמַכְתִּיhunmájtiהונמכתי	הֻנְמַכְנוּhunmájnuהונמכנו	הֻנְמַכְתָּhunmájtaהונמכת	הֻנְמַכְתְּhunmájtהונמכת	הֻנְמַכְתֶּםhunmajtémהונמכתם	הֻנְמַכְתֶּןhunmajténהונמכתן	הֻנְמַךְhunmájהונמך	הֻנְמְכָהhunmejáהונמכה	הֻנְמְכוּhunmejúהונמכו
Futuro	אֻנְמַךְunmájאונמך	נֻנְמַךְnunmájנונמך	תֻּנְמַךְtunmájתונמך	תֻּנְמְכִיtunmejíתונמכי	תֻּנְמְכוּtunmejúתונמכו	תֻּנְמְכוּtunmejúתונמכותֻּנְמַכְנָהtunmájnaתונמכנהformal	יֻנְמַךְyunmájיונמך	תֻּנְמַךְtunmájתונמך	יֻנְמְכוּyunmejúיונמכותֻּנְמַכְנָהtunmájnaתונמכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻנְמַכְתִּיhunmájtiהונמכתי	אֻנְמַךְunmájאונמך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻנְמַכְנוּhunmájnuהונמכנו	נֻנְמַךְnunmájנונמך
tú (m.)אַתָּה	הֻנְמַכְתָּhunmájtaהונמכת	תֻּנְמַךְtunmájתונמך
tú (f.)אַתְּ	הֻנְמַכְתְּhunmájtהונמכת	תֻּנְמְכִיtunmejíתונמכי
vosotrosאַתֶּם	הֻנְמַכְתֶּםhunmajtémהונמכתם	תֻּנְמְכוּtunmejúתונמכו
vosotrasאַתֶּן	הֻנְמַכְתֶּןhunmajténהונמכתן	תֻּנְמְכוּtunmejúתונמכותֻּנְמַכְנָהtunmájnaתונמכנהformal
élהוּא	הֻנְמַךְhunmájהונמך	יֻנְמַךְyunmájיונמך
ellaהִיא	הֻנְמְכָהhunmejáהונמכה	תֻּנְמַךְtunmájתונמך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻנְמְכוּhunmejúהונמכו	יֻנְמְכוּyunmejúיונמכותֻּנְמַכְנָהtunmájnaתונמכנהfem., formal

Ejemplos con להנמיך

הנמכנו את המדף בחדר כדי שהילדים יגיעו לספרים.
Bajamos la repisa del cuarto para que los niños alcancen los libros.
תנמיכי קצת את המוזיקה, התינוק סוף סוף נרדם.
Bájale un poco a la música, el bebé por fin se durmió.
אנו צריכים להנמיך את הקול.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אפשר להנמיך את הטלוויזיה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
את יכולה להנמיך את הקול של הטלויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-מ-ך

Comentarios