מְלָאכָה trabajo, tarea
melajáSin nikud: מלאכהsust.femeninoRaíz:ל-א-ך
Significado y traducción de מלאכה
- 1.
trabajo, tarea, oficio, artesanía
עבודה שצריך לעשות, או מקצוע שעושים בידיים≈ עבודה, משימה
מלאכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלָאכָהmelajáמלאכה | מְלָאכוֹתmelajótמלאכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלֶאכֶתmeléjetמלאכת | מְלָאכוֹתmelajótמלאכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְלַאכְתִּיmelajtíמלאכתי | מְלָאכוֹתַיmelajotáyמלאכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְלַאכְתְּךָmelajtejáמלאכתך | מְלָאכוֹתֶיךָmelajotéjaמלאכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְלַאכְתֵּךְmelajtéjמלאכתך | מְלָאכוֹתַיִךְmelajotáyijמלאכותייך |
| su (de él)הוּא | מְלַאכְתּוֹmelajtóמלאכתו | מְלָאכוֹתָיוmelajotávמלאכותיו |
| su (de ella)הִיא | מְלַאכְתָּהּmelajtáמלאכתה | מְלָאכוֹתֶיהָmelajotéhaמלאכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְלַאכְתֵּנוּmelajténuמלאכתנו | מְלָאכוֹתֵינוּmelajotéynuמלאכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְלַאכְתְּכֶםmelajtejémמלאכתכם | מְלָאכוֹתֵיכֶםmelajoteyjémמלאכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְלַאכְתְּכֶןmelajtejénמלאכתכן | מְלָאכוֹתֵיכֶןmelajoteyjénמלאכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְלַאכְתָּםmelajtámמלאכתם | מְלָאכוֹתֵיהֶםmelajoteyhémמלאכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְלַאכְתָּןmelajtánמלאכתן | מְלָאכוֹתֵיהֶןmelajoteyhénמלאכותיהן |
Ejemplos con מלאכה
כשכל המשפחה עזרה, המלאכה הסתיימה תוך שעה.
Cuando ayudó toda la familia, el trabajo se terminó en una hora.
בכפר הזה עוד שומרים על מלאכת היד של אריגת שטיחים.
En este pueblo todavía conservan el oficio artesanal de tejer alfombras.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
היא עבדה קשה כדי להשלים את המלאכה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR