לְבַיֵּם dirigir
levayémSin nikud: לבייםverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ב-י-ם
Significado y traducción de לביים
- 1.
dirigir
להיות האחראי על הצגה או על סרט ולהגיד לשחקנים מה לעשות≈ להפיק
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— dirigir algo
- 2.
escenificar, fingir, montar
לארגן מצב לא אמיתי כך שייראה אמיתי≈ לזייף, להעמיד פנים
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— escenificar algo
Conjugación de לביים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַיֵּםlevayémלביים | מְבַיֵּםmevayémמביים | מְבַיֶּמֶתmevayémetמביימת | מְבַיְּמִיםmevaymímמביימים | מְבַיְּמוֹתmevaymótמביימות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בִּיַּמְתִּיbiyámtiביימתי | אֲבַיֵּםavayémאביים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בִּיַּמְנוּbiyámnuביימנו | נְבַיֵּםnevayémנביים |
| tú (m.)אַתָּה | בִּיַּמְתָּbiyámtaביימת | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| tú (f.)אַתְּ | בִּיַּמְתְּbiyámtביימת | תְּבַיְּמִיtevaymíתביימי |
| vosotrosאַתֶּם | בִּיַּמְתֶּםbiyamtémביימתם | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימו |
| vosotrasאַתֶּן | בִּיַּמְתֶּןbiyamténביימתן | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהformal |
| élהוּא | בִּיֵּםbiyémביים | יְבַיֵּםyevayémיביים |
| ellaהִיא | בִּיְּמָהbiymáביימה | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בִּיְּמוּbiymúביימו | יְבַיְּמוּyevaymúיביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בַּיֵּםbayémביים | בַּיְּמִיbaymíביימי | בַּיְּמוּbaymúביימו | בַּיְּמוּbaymúביימובַּיֵּמְנָהbayémnaביימנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻיָּםmevuyámמבוים | מְבֻיֶּמֶתmevuyémetמבוימת | מְבֻיָּמִיםmevuyamímמבוימים | מְבֻיָּמוֹתmevuyamótמבוימות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בֻּיַּמְתִּיbuyámtiבוימתי | אֲבֻיַּםavuyámאבוים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בֻּיַּמְנוּbuyámnuבוימנו | נְבֻיַּםnevuyámנבוים |
| tú (m.)אַתָּה | בֻּיַּמְתָּbuyámtaבוימת | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| tú (f.)אַתְּ | בֻּיַּמְתְּbuyámtבוימת | תְּבֻיְּמִיtevuymíתבוימי |
| vosotrosאַתֶּם | בֻּיַּמְתֶּםbuyamtémבוימתם | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימו |
| vosotrasאַתֶּן | בֻּיַּמְתֶּןbuyamténבוימתן | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהformal |
| élהוּא | בֻּיַּםbuyámבוים | יְבֻיַּםyevuyámיבוים |
| ellaהִיא | בֻּיְּמָהbuymáבוימה | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בֻּיְּמוּbuymúבוימו | יְבֻיְּמוּyevuymúיבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהfem., formal |
Ejemplos con לביים
שירה ביימה את ההצגה של סוף השנה בבית הספר.
Shira dirigió la obra de fin de año en la escuela.
השחקן ביים נפילה כדי שהשופט ייתן פנדל.
El jugador fingió una caída para que el árbitro pitara penal.
השחקן ביים פציעה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR