לִגְלֹשׁ deslizarse, resbalar

liglóshSin nikud: לגלוש

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ל-ש

Significado y traducción de לגלוש

1.
deslizarse, resbalar
לזוז בקלות על משטח חלק, או לרדת לאט למטה≈ להחליק, לזחול
2.
derramarse, rebosar, desbordarse
la leche al hervir
לעלות מעל השפה של הכלי ולהישפך החוצה, למשל חלב שרותח≈ לעלות על גדותיו, להישפך
3.
surfear, esquiar
לנוע על גלים בים או על שלג עם קרש או מגלשיים
- לִגְלוֹשׁ עַל גַּלִּים / עַל מַשֶּׁהוּ— surfear (olas); deslizarse sobre algo
4.
navegar por internet, navegar
לעבור מאתר לאתר ברשת ולקרוא דברים≈ לשוטט ברשת
- לִגְלוֹשׁ בָּאִינְטֶרְנֶט / בְּאָתָר— navegar en (internet, un sitio)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְלֹשׁliglóshלגלוש	גּוֹלֵשׁgoléshגולש	גּוֹלֶשֶׁתgoléshetגולשת	גּוֹלְשִׁיםgolshímגולשים	גּוֹלְשׁוֹתgolshótגולשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גָּלַשְׁתִּיgaláshtiגלשתי	גָּלַשְׁנוּgaláshnuגלשנו	גָּלַשְׁתָּgaláshtaגלשת	גָּלַשְׁתְּgaláshtגלשת	גְּלַשְׁתֶּםglashtémגלשתםגָּלַשְׁתֶּםgaláshtemגלשתםacento coloq.	גְּלַשְׁתֶּןglashténגלשתןגָּלַשְׁתֶּןgaláshtenגלשתןacento coloq.	גָּלַשׁgaláshגלש	גָּלְשָׁהgalsháגלשה	גָּלְשׁוּgalshúגלשו
Futuro	אֶגְלֹשׁeglóshאגלוש	נִגְלֹשׁniglóshנגלוש	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש	תִּגְלְשִׁיtigleshíתגלשי	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשו	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהformal	יִגְלֹשׁyiglóshיגלוש	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש	יִגְלְשׁוּyigleshúיגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גָּלַשְׁתִּיgaláshtiגלשתי	אֶגְלֹשׁeglóshאגלוש
nosotrosאֲנַחְנוּ	גָּלַשְׁנוּgaláshnuגלשנו	נִגְלֹשׁniglóshנגלוש
tú (m.)אַתָּה	גָּלַשְׁתָּgaláshtaגלשת	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש
tú (f.)אַתְּ	גָּלַשְׁתְּgaláshtגלשת	תִּגְלְשִׁיtigleshíתגלשי
vosotrosאַתֶּם	גְּלַשְׁתֶּםglashtémגלשתםגָּלַשְׁתֶּםgaláshtemגלשתםacento coloq.	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשו
vosotrasאַתֶּן	גְּלַשְׁתֶּןglashténגלשתןגָּלַשְׁתֶּןgaláshtenגלשתןacento coloq.	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהformal
élהוּא	גָּלַשׁgaláshגלש	יִגְלֹשׁyiglóshיגלוש
ellaהִיא	גָּלְשָׁהgalsháגלשה	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש
ellos / ellasהֵם / הֵן	גָּלְשׁוּgalshúגלשו	יִגְלְשׁוּyigleshúיגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גְּלֹשׁgloshגלוש	גִּלְשִׁיguilshíגלשי	גִּלְשׁוּguilshúגלשו	גִּלְשׁוּguilshúגלשוגְּלֹשְׁנָהglóshnaגלושנהformal

שכחתי את הסיר על האש, והחלב גלש על הכיריים.
Olvidé la olla en el fuego y la leche se desbordó sobre la estufa.
בחורף אנחנו גולשים על הגלים כמעט כל שבת בבוקר.
En invierno surfeamos las olas casi todos los sábados por la mañana.
אתמול גלשתי באתר של העירייה וחיפשתי את שעות הפתיחה.
Ayer navegué por el sitio del ayuntamiento buscando el horario.
הילדים גלשו במגלשה הגבוהה בגן השעשועים.
Los niños se deslizaron por el tobogán alto del parque.
אתה אוהב לגלוש?
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
תום משתמש באקפלורר כדי לגלוש באינטרנט.
Tatoeba · fekundulo · Smoky · CC BY 2.0 FR
אני יודע כיצד לגלוש בסקי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR