חוּץ exterior, afuera
jutzSin nikud: חוץsust.masculinoRaíz:ח-ו-ץ
Significado y traducción de חוץ
- 1.
exterior, afuera
המקום או הצד שמחוץ לבית או לדבר מסוים≈ חיצוני, בחוץ
- מִחוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ— fuera de algo
- 2.
asuntos exteriores, relaciones exteriores
en la expresión משרד החוץ
עניינים של קשרים עם מדינות אחרות, כמו במשרד הממשלה שעוסק בהם≈ יחסים בינלאומיים
חוץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץjutzחוץ | חוּצוֹתjutzótחוצות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץjutzחוץ | חוּצוֹתjutzótחוצות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חוּצִיjutzíחוצי | חוּצוֹתַיjutzotáyחוצותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חוּצְךָjutzjáחוצך | חוּצוֹתֶיךָjutzotéjaחוצותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חוּצֵךְjutzéjחוצך | חוּצוֹתַיִךְjutzotáyijחוצותייך |
| su (de él)הוּא | חוּצוֹjutzóחוצו | חוּצוֹתָיוjutzotávחוצותיו |
| su (de ella)הִיא | חוּצָהּjutzáחוצה | חוּצוֹתֶיהָjutzotéhaחוצותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חוּצֵנוּjutzénuחוצנו | חוּצוֹתֵינוּjutzotéynuחוצותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חוּצְכֶםjutzjémחוצכם | חוּצוֹתֵיכֶםjutzoteyjémחוצותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חוּצְכֶןjutzjénחוצכן | חוּצוֹתֵיכֶןjutzoteyjénחוצותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חוּצָםjutzámחוצם | חוּצוֹתֵיהֶםjutzoteyhémחוצותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חוּצָןjutzánחוצן | חוּצוֹתֵיהֶןjutzoteyhénחוצותיהן |
Ejemplos con חוץ
הילדים משחקים בחוץ עד שמחשיך.
Los niños juegan afuera hasta que oscurece.
אבי עובד במשרד החוץ ונוסע הרבה לחו״ל.
Avi trabaja en el Ministerio de Relaciones Exteriores y viaja mucho al exterior.
אנחנו גרים מחוץ לעיר, ליד שדות ופרדסים.
Vivimos fuera de la ciudad, cerca de campos y huertos.
שר החוץ כבר הגיע?
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
תום עובד במשרד החוץ האמריקני.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR