שָׁוְא falsedad, vanidad
shavSin nikud: שוואsust.masculinoRaíz:ש-ו-א
Significado y traducción de שווא
- 1.
falsedad, vanidad, inutilidad
sobre todo en compuestos: falsa alarma, en vano
משהו לא אמיתי או חסר תועלת, שאין בו ממש≈ שקר, הבל
- 2.
schwa, sheva
signo vocálico hebreo
סימן ניקוד של שתי נקודות זו מעל זו מתחת לאות
שווא: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאshavשווא |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאshavשווא |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שָׁוְאִיshov'íשוואי | |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁוְאֲךָshov'ajáשוואך | |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁוְאֵךְshov'éjשוואך | |
| su (de él)הוּא | שָׁוְאוֹshav'óשוואו | |
| su (de ella)הִיא | שָׁוְאָהּshov'áשוואה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שָׁוְאֵנוּshov'énuשוואנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שָׁוְאֲכֶםshov'ajémשוואכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שָׁוְאֲכֶןshov'ajénשוואכן | |
| su (de ellos)הֵם | שָׁוְאָםshov'ámשוואם | |
| su (de ellas)הֵן | שָׁוְאָןshov'ánשוואן |
Ejemplos con שווא
הייתה אזעקת שווא, וכולם חזרו לכיתות.
Fue una falsa alarma y todos volvieron a las aulas.
חיכינו לשווא, האוטובוס האחרון כבר יצא.
Esperamos en vano: el último autobús ya había salido.
מתחת לאות הראשונה במילה הזאת יש שווא.
Debajo de la primera letra de esta palabra hay una sheva.