לְאַבְטֵחַ asegurar, resguardar
le'avté'ajSin nikud: לאבטחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ב-ט-ח
Significado y traducción de לאבטח
- 1.
asegurar, resguardar, custodiar
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— custodiar algo/a alguien
Conjugación de לאבטח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַבְטֵחַle'avté'ajלאבטח | מְאַבְטֵחַme'avté'ajמאבטח | מְאַבְטַחַתme'avtájatמאבטחת | מְאַבְטְחִיםme'avtejímמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתme'avtejótמאבטחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִבְטַחְתִּיivtájtiאבטחתי | אֲאַבְטֵחַa'avté'ajאאבטחאֲאַבְטַחa'avtájאאבטחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּivtájnuאבטחנו | נְאַבְטֵחַne'avté'ajנאבטחנְאַבְטַחne'avtájנאבטחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | אִבְטַחְתָּivtájtaאבטחת | תְּאַבְטֵחַte'avté'ajתאבטחתְּאַבְטַחte'avtájתאבטחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | אִבְטַחְתְּivtájtאבטחת | תְּאַבְטְחִיte'avtejíתאבטחי |
| vosotrosאַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםivtajtémאבטחתם | תְּאַבְטְחוּte'avtejúתאבטחו |
| vosotrasאַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןivtajténאבטחתן | תְּאַבְטְחוּte'avtejúתאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtájnaתאבטחנהformal |
| élהוּא | אִבְטֵחַivté'ajאבטחאִבְטַחivtájאבטחvariante | יְאַבְטֵחַye'avté'ajיאבטחיְאַבְטַחye'avtájיאבטחvariante |
| ellaהִיא | אִבְטְחָהivtejáאבטחה | תְּאַבְטֵחַte'avté'ajתאבטחתְּאַבְטַחte'avtájתאבטחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִבְטְחוּivtejúאבטחו | יְאַבְטְחוּye'avtejúיאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtájnaתאבטחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַבְטֵחַavté'ajאבטחאַבְטַחavtájאבטחvariante | אַבְטְחִיavtejíאבטחי | אַבְטְחוּavtejúאבטחו | אַבְטְחוּavtejúאבטחואַבְטַחְנָהavtájnaאבטחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻבְטָחme'uvtájמאובטח | מְאֻבְטַחַתme'uvtájatמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםme'uvtajímמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתme'uvtajótמאובטחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיuvtájtiאובטחתי | אֲאֻבְטַחa'uvtájאאובטח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּuvtájnuאובטחנו | נְאֻבְטַחne'uvtájנאובטח |
| tú (m.)אַתָּה | אֻבְטַחְתָּuvtájtaאובטחת | תְּאֻבְטַחte'uvtájתאובטח |
| tú (f.)אַתְּ | אֻבְטַחְתְּuvtájtאובטחת | תְּאֻבְטְחִיte'uvtejíתאובטחי |
| vosotrosאַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםuvtajtémאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּte'uvtejúתאובטחו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןuvtajténאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּte'uvtejúתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtájnaתאובטחנהformal |
| élהוּא | אֻבְטַחuvtájאובטח | יְאֻבְטַחye'uvtájיאובטח |
| ellaהִיא | אֻבְטְחָהuvtejáאובטחה | תְּאֻבְטַחte'uvtájתאובטח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֻבְטְחוּuvtejúאובטחו | יְאֻבְטְחוּye'uvtejúיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtájnaתאובטחנהfem., formal |
Ejemplos con לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
Dos guardias custodian la entrada del centro comercial todas las noches.