הַמְלָצָה recomendación, referencia
hamlatzáSin nikud: המלצהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:מ-ל-ץ
Significado y traducción de המלצה
- 1.
recomendación, referencia
עצה לבחור במשהו, או מכתב שאומר שמישהו טוב ומתאים≈ עצה
- הַמְלָצָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recomendación de alguien/algo
המלצה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצָהhamlatzáהמלצה | הַמְלָצוֹתhamlatzótהמלצות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצַתhamlatzátהמלצת | הַמְלָצוֹתhamlatzótהמלצות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַמְלָצָתִיhamlatzatíהמלצתי | הַמְלָצוֹתַיhamlatzotáyהמלצותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַמְלָצָתְךָhamlatzatjáהמלצתך | הַמְלָצוֹתֶיךָhamlatzotéjaהמלצותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַמְלָצָתֵךְhamlatzatéjהמלצתך | הַמְלָצוֹתַיִךְhamlatzotáyijהמלצותייך |
| su (de él)הוּא | הַמְלָצָתוֹhamlatzatóהמלצתו | הַמְלָצוֹתָיוhamlatzotávהמלצותיו |
| su (de ella)הִיא | הַמְלָצָתָהּhamlatzatáהמלצתה | הַמְלָצוֹתֶיהָhamlatzotéhaהמלצותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַמְלָצָתֵנוּhamlatzaténuהמלצתנו | הַמְלָצוֹתֵינוּhamlatzotéynuהמלצותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַמְלָצַתְכֶםhamlatzatjémהמלצתכם | הַמְלָצוֹתֵיכֶםhamlatzoteyjémהמלצותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַמְלָצַתְכֶןhamlatzatjénהמלצתכן | הַמְלָצוֹתֵיכֶןhamlatzoteyjénהמלצותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַמְלָצָתָםhamlatzatámהמלצתם | הַמְלָצוֹתֵיהֶםhamlatzoteyhémהמלצותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַמְלָצָתָןhamlatzatánהמלצתן | הַמְלָצוֹתֵיהֶןhamlatzoteyhénהמלצותיהן |
Ejemplos con המלצה
קיבלתי המלצה על מסעדה קטנה ליד הים.
Me recomendaron un pequeño restaurante cerca del mar.
המורה כתבה לי מכתב המלצה לאוניברסיטה.
La maestra me escribió una carta de recomendación para la universidad.
ההחלטה שלי מבוסס על המלצה של סוחר.
יש לך איזה שהם המלצות מהמעסיקים האחרים שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR