תִּעוּד documentación, registro
ti'údSin nikud: תיעודsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ת-ע-ד
Significado y traducción de תיעוד
- 1.
documentación, registro
שמירה של מידע, מסמכים או תמונות כדי שיהיה אפשר לבדוק אחר כך≈ רישום
- 2.
registro, grabación
צילום, סרט או מסמך שמראה מה קרה≈ הקלטה, צילום
תיעוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּעוּדti'údתיעוד | תִּעוּדִיםti'udímתיעודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּעוּדti'údתיעוד | תִּעוּדֵיti'udéyתיעודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תִּעוּדִיti'udíתיעודי | תִּעוּדַיti'udáyתיעודיי |
| tu (m.)אַתָּה | תִּעוּדְךָti'udjáתיעודך | תִּעוּדֶיךָti'udéjaתיעודיך |
| tu (f.)אַתְּ | תִּעוּדֵךְti'udéjתיעודך | תִּעוּדַיִךְti'udáyijתיעודייך |
| su (de él)הוּא | תִּעוּדוֹti'udóתיעודו | תִּעוּדָיוti'udávתיעודיו |
| su (de ella)הִיא | תִּעוּדָהּti'udáתיעודה | תִּעוּדֶיהָti'udéhaתיעודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תִּעוּדֵנוּti'udénuתיעודנו | תִּעוּדֵינוּti'udéynuתיעודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תִּעוּדְכֶםti'udjémתיעודכם | תִּעוּדֵיכֶםti'udeyjémתיעודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תִּעוּדְכֶןti'udjénתיעודכן | תִּעוּדֵיכֶןti'udeyjénתיעודיכן |
| su (de ellos)הֵם | תִּעוּדָםti'udámתיעודם | תִּעוּדֵיהֶםti'udeyhémתיעודיהם |
| su (de ellas)הֵן | תִּעוּדָןti'udánתיעודן | תִּעוּדֵיהֶןti'udeyhénתיעודיהן |
Ejemplos con תיעוד
חשוב לשמור תיעוד של כל ההוצאות בשביל רואה החשבון
Es importante guardar un registro de todos los gastos para el contador.
במצלמת האבטחה יש תיעוד של כל מי שנכנס לבניין
En la cámara de seguridad hay un registro de todos los que entraron al edificio.