לְעֻמַּת en comparación con, frente a
le'umátSin nikud: לעומתprep.
Significado y traducción de לעומת
- 1.
en comparación con, frente a, a diferencia de
כשמשווים בין שני דברים ורואים את ההבדל≈ בהשוואה ל, ביחס ל
- 2.
en cambio, por otro lado
בצירוף עם זאת: מראה הבדל בין מה שנאמר עכשיו למה שנאמר קודם≈ מנגד, מצד שני
לעומת con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | לְעֻמָּתִיle'umatíלעומתי | לְעֻמָּתֵנוּle'umaténuלעומתנו |
| tú (m.)vosotros | לְעֻמָּתְךָle'umatjáלעומתך | לְעֻמַּתְכֶםle'umatjémלעומתכם |
| tú (f.)vosotras | לְעֻמָּתֵךְle'umatéjלעומתך | לְעֻמַּתְכֶןle'umatjénלעומתכן |
| élellos | לְעֻמָּתוֹle'umatóלעומתו | לְעֻמָּתָםle'umatámלעומתם |
| ellaellas | לְעֻמָּתָהּle'umatáלעומתה | לְעֻמָּתָןle'umatánלעומתן |
Ejemplos con לעומת
הדירה החדשה ממש גדולה לעומת הקודמת
El departamento nuevo es muy grande en comparación con el anterior.
בקיץ חם פה מאוד, לעומת זאת החורף נעים
En verano aquí hace mucho calor; en cambio, el invierno es agradable.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
המחיר כפול לעומת השנה שעברה.
אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.