נִימוּס cortesía, educación
nimúsSin nikud: נימוסsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-מ-ס
Significado y traducción de נימוס
- 1.
cortesía, educación, buenos modales
התנהגות יפה ומכבדת כלפי אנשים אחרים≈ אדיבות, דרך ארץ
- 2.
modales, buenos modales
כללים של התנהגות נכונה, למשל ליד השולחן≈ הליכות, דרך ארץ
נימוס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסִיםnimusímנימוסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסֵיnimuséyנימוסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִימוּסִיnimusíנימוסי | נִימוּסַיnimusáyנימוסיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִימוּסְךָnimusjáנימוסך | נִימוּסֶיךָnimuséjaנימוסיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִימוּסֵךְnimuséjנימוסך | נִימוּסַיִךְnimusáyijנימוסייך |
| su (de él)הוּא | נִימוּסוֹnimusóנימוסו | נִימוּסָיוnimusávנימוסיו |
| su (de ella)הִיא | נִימוּסָהּnimusáנימוסה | נִימוּסֶיהָnimuséhaנימוסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִימוּסֵנוּnimusénuנימוסנו | נִימוּסֵינוּnimuséynuנימוסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִימוּסְכֶםnimusjémנימוסכם | נִימוּסֵיכֶםnimuseyjémנימוסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִימוּסְכֶןnimusjénנימוסכן | נִימוּסֵיכֶןnimuseyjénנימוסיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִימוּסָםnimusámנימוסם | נִימוּסֵיהֶםnimuseyhémנימוסיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִימוּסָןnimusánנימוסן | נִימוּסֵיהֶןnimuseyhénנימוסיהן |
Ejemplos con נימוס
מתוך נימוס טעמתי מהמרק, למרות שלא הייתי רעבה
Por cortesía probé la sopa, aunque no tenía hambre. (lo dice una mujer)
לילד הזה יש נימוסים מצוינים ליד השולחן
Este niño tiene excelentes modales en la mesa.
טום לא יודע מה זה נימוס.
איפה הנימוסים שלך?
היית צריך לדבר יותר בנימוס.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR