בְּמִדָּה en caso de que, si
bemidáSin nikud: במידהconj.
Significado y traducción de במידה
- 1.
en caso de que, si
אם יקרה דבר מסוים; מילה רשמית במקום "אם"≈ אם, בתנאי ש
- בְּמִדָּה שֶׁ־ / בְּמִדָּה וְ־— en caso de que…; si…(+ oración con ש־ (que))
- 2.
en cierta medida, hasta cierto punto
עם מילה כמו מסוימת או רבה: עד כמה ובאיזה גודל דבר נכון≈ בחלקו, עד גבול מסוים
Formas de במידה
Ejemplos con במידה
במידה שתאחר, תשלח לי הודעה קצרה
En caso de que llegues tarde, mándame un mensajito. (a un hombre)
אתה צודק במידה מסוימת, אבל לא בכל מה שאמרת.
Tienes razón en cierta medida, pero no en todo lo que dijiste.