לֶאֱזֹל agotarse, acabarse
le'ezólSin nikud: לאזולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-ז-ל
Significado y traducción de לאזול
- 1.
agotarse, acabarse
להיגמר, כשלא נשאר יותר ממשהו≈ להיגמר, להסתיים
- אָזַל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— a alguien se le acabó algo
- אָזַל מִן הַמְּלַאי / מֵהַחֲנֻיּוֹת— agotarse en algún lugar
Conjugación de לאזול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱזֹלle'ezólלאזול | אוֹזֵלozélאוזל | אוֹזֶלֶתozéletאוזלת | אוֹזְלִיםozlímאוזלים | אוֹזְלוֹתozlótאוזלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָזַלְתִּיazáltiאזלתי | אֶאֱזַלe'ezálאאזל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָזַלְנוּazálnuאזלנו | נֶאֱזַלne'ezálנאזל |
| tú (m.)אַתָּה | אָזַלְתָּazáltaאזלת | תֶּאֱזַלte'ezálתאזל |
| tú (f.)אַתְּ | אָזַלְתְּazáltאזלת | תֶּאֶזְלִיte'ezlíתאזלי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲזַלְתֶּםazaltémאזלתםאָזַלְתֶּםazáltemאזלתםacento coloq. | תֶּאֶזְלוּte'ezlúתאזלו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲזַלְתֶּןazalténאזלתןאָזַלְתֶּןazáltenאזלתןacento coloq. | תֶּאֶזְלוּte'ezlúתאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'ezólnaתאזולנהformal |
| élהוּא | אָזַלazálאזל | יֶאֱזַלye'ezálיאזל |
| ellaהִיא | אָזְלָהazláאזלה | תֶּאֱזַלte'ezálתאזל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָזְלוּazlúאזלו | יֶאֶזְלוּye'ezlúיאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'ezólnaתאזולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱזַלezálאזל | אִזְלִיizlíאזלי | אִזְלוּizlúאזלו | אִזְלוּizlúאזלואֱזֹלְנָהezólnaאזולנהformal |
Ejemplos con לאזול
באמצע הדרך לאילת אזל לנו הדלק
A mitad de camino a Eilat se nos acabó la nafta.
המעיל שרציתי אזל מהמלאי עוד לפני הסוף של המבצע
El abrigo que quería se agotó antes de que terminara la oferta.
הכסף שלנו אזל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הזמן הולך ואוזל.
אזל לנו המזון.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR